Skip to main content
Law4Kor
National Pension Act

국민연금법

Статья 52 (Размер пенсии по иждивенцам)

제52조 부양가족연금액

Ведомство
보건복지부
Действует с
2026-01-01
Статьи
158
Оригинал (корейский)

부양가족연금액은 수급권자(유족연금의 경우에는 사망한 가입자 또는 가입자였던 자를 말한다)를 기준으로 하는 다음 각 호의 자로서 수급권자에 의하여 생계를 유지하고 있는 자에 대하여 해당 호에 규정된 각각의 금액으로 한다. 이 경우 생계유지에 관한 대상자별 인정기준은 대통령령으로 정한다. <개정 2011.6.7, 2015.1.28, 2023.6.13>

  1. 1. 배우자 : 연 15만원

  2. 2. 19세 미만이거나 제52조의2에 따른 장애상태에 있는 자녀(배우자가 혼인 전에 얻은 자녀를 포함한다. 이하 이 조에서 같다) : 연 10만원

  3. 3. 60세 이상이거나 제52조의2에 따른 장애상태에 있는 부모(부 또는 모의 배우자, 배우자의 부모를 포함한다. 이하 이 조에서 같다) : 연 10만원

Размер пенсии по иждивенцам устанавливается в размере, предусмотренном в соответствующих подпунктах, для лиц, находящихся на содержании получателя пенсии (в случае пенсии по случаю потери кормильца – для умершего участника или бывшего участника), которые являются лицами, указанными в следующих подпунктах, и находятся на содержании получателя пенсии. В этом случае критерии признания каждого лица, находящегося на содержании, определяются Указом Президента. <Изменено 2011.6.7, 2015.1.28, 2023.6.13> 1. Супруг(а) : 150 000 вон в год 2. Дети в возрасте до 19 лет или дети, находящиеся в состоянии инвалидности согласно статье 52-2 (включая детей, рожденных от предыдущего брака супруга(и). Далее в настоящей статье – то же) : 100 000 вон в год 3. Родители в возрасте 60 лет и старше или родители, находящиеся в состоянии инвалидности согласно статье 52-2 (включая супруга(у) отца или матери, а также родителей супруга(и). Далее в настоящей статье – то же) : 100 000 вон в год

제1항에 따른 부양가족연금액을 수급권자에게 적용하는 경우에는 제51조제2항과 제3항을 준용한다.

При применении размера пенсии по иждивенцам, указанного в пункте 1, к получателю пенсии применяются статьи 51, пункт 2 и пункт 3.

제1항 각 호의 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 제1항에 따른 부양가족연금액 계산에서 제외한다. <개정 2011.6.7, 2018.3.20, 2019.12.10>

  1. 1. 연금 수급권자(「국민연금과 직역연금의 연계에 관한 법률」에 따른 연계급여 수급권자를 포함한다)

  2. 2. 퇴직연금등수급권자

  3. 3. 「공무원연금법」, 「공무원 재해보상법」, 「사립학교교직원 연금법」, 「별정우체국법」, 「군인연금법」 또는 「군인 재해보상법」에 따른 퇴직유족연금, 퇴역유족연금, 장해유족연금, 상이유족연금, 순직유족연금, 직무상유족연금, 위험직무순직유족연금 또는 유족연금 수급권자

Если лицо, указанное в подпунктах пункта 1, соответствует любому из следующих подпунктов, оно исключается из расчета размера пенсии по иждивенцам согласно пункту 1. <Изменено 2011.6.7, 2018.3.20, 2019.12.10> 1. Получатель пенсии (включая получателя комбинированных выплат согласно Закону о связи между государственной пенсией и профессиональной пенсией) 2. Получатель пенсии по выходу на пенсию и т.п. 3. Получатель пенсии по случаю потери кормильца, пенсии по выслуге лет, пенсии по инвалидности, пенсии по случаю получения травмы, пенсии по случаю гибели при исполнении служебного долга, пенсии по случаю потери кормильца при исполнении профессиональных обязанностей, пенсии по случаю потери кормильца при исполнении опасных обязанностей или пенсии по случаю потери кормильца согласно Закону о государственной пенсии, Закону о компенсации за травмы государственным служащим, Закону о пенсионном обеспечении работников частных учебных заведений, Закону о специальной почте, Закону о военной пенсии или Закону о компенсации за травмы военнослужащих.

제1항 각 호의 자는 부양가족연금액을 계산할 때 2명 이상의 연금 수급권자의 부양가족연금 계산 대상이 될 수 없다.

Лицо, указанное в подпунктах пункта 1, не может быть объектом расчета пенсии по иждивенцам для двух или более получателей пенсии при расчете размера пенсии по иждивенцам.

제1항 각 호에 해당하는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 되면 부양가족연금액의 계산에서 제외한다. <개정 2011.6.7, 2015.1.28, 2023.6.13>

  1. 1. 사망한 때

  2. 2. 수급권자에 의한 생계유지의 상태가 끝난 때

  3. 3. 배우자가 이혼한 때

  4. 4. 자녀가 다른 사람의 양자가 되거나 파양(罷養)된 때

  5. 5. 자녀가 19세가 된 때. 다만, 제52조의2에 따른 장애상태에 있는 자녀는 제외한다.

  6. 6. 제52조의2에 따른 장애상태에 있던 자녀 또는 부모가 그 장애상태에 해당하지 아니하게 된 때

  7. 7. 배우자가 혼인 전에 얻은 자녀와의 관계가 이혼으로 인하여 종료된 때

  8. 8. 재혼한 부 또는 모의 배우자와 수급자의 관계가 부모와 그 배우자의 이혼으로 인하여 종료된 경우

Если лицо, соответствующее подпунктам пункта 1, подпадает под действие любого из следующих подпунктов, оно исключается из расчета размера пенсии по иждивенцам. <Изменено 2011.6.7, 2015.1.28, 2023.6.13> 1. В случае смерти 2. В случае прекращения состояния нахождения на содержании получателя пенсии 3. В случае развода супруга(и) 4. В случае усыновления ребенка посторонним лицом или отмены усыновления 5. В случае достижения ребенком 19-летнего возраста. Однако дети, находящиеся в состоянии инвалидности согласно статье 52-2, исключаются. 6. В случае, если ребенок или родитель, находившийся в состоянии инвалидности согласно статье 52-2, перестает соответствовать этому состоянию инвалидности. 7. В случае прекращения отношений с ребенком, рожденным от предыдущего брака супруга(и), вследствие развода. 8. В случае прекращения отношений между супругом(ой) повторного брака отца или матери и получателем пенсии вследствие развода между родителями и их супругами.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.