국민연금법
Article 52 (Dependent Pension Amount)
제52조 부양가족연금액
- Ministry
- 보건복지부
- In force
- 2026-01-01
- Articles
- 158
부양가족연금액은 수급권자(유족연금의 경우에는 사망한 가입자 또는 가입자였던 자를 말한다)를 기준으로 하는 다음 각 호의 자로서 수급권자에 의하여 생계를 유지하고 있는 자에 대하여 해당 호에 규정된 각각의 금액으로 한다. 이 경우 생계유지에 관한 대상자별 인정기준은 대통령령으로 정한다. <개정 2011.6.7, 2015.1.28, 2023.6.13>
1. 배우자 : 연 15만원
2. 19세 미만이거나 제52조의2에 따른 장애상태에 있는 자녀(배우자가 혼인 전에 얻은 자녀를 포함한다. 이하 이 조에서 같다) : 연 10만원
3. 60세 이상이거나 제52조의2에 따른 장애상태에 있는 부모(부 또는 모의 배우자, 배우자의 부모를 포함한다. 이하 이 조에서 같다) : 연 10만원
The dependent pension amount shall be the respective amount prescribed in each of the following subparagraphs for persons who are supported by the beneficiary (in the case of a survivor pension, a deceased subscriber or a person who was a subscriber) and are dependents of the beneficiary. In this case, the standards for determining each dependent for the purpose of livelihood support shall be prescribed by Presidential Decree. <Amended on Jun. 7, 2011, Jan. 28, 2015, Jun. 13, 2023> 1. Spouse: 150,000 won per year 2. Children under 19 years of age or in a disabled state under Article 52-2 (including children born to a spouse before marriage. The same applies hereinafter in this Article): 100,000 won per year 3. Parents aged 60 or older or in a disabled state under Article 52-2 (including the spouse of a father or mother, and the parents of a spouse. The same applies hereinafter in this Article): 100,000 won per year
제1항에 따른 부양가족연금액을 수급권자에게 적용하는 경우에는 제51조제2항과 제3항을 준용한다.
When applying the dependent pension amount under paragraph ① to a beneficiary, Articles 51(2) and (3) shall apply mutatis mutandis.
제1항 각 호의 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 제1항에 따른 부양가족연금액 계산에서 제외한다. <개정 2011.6.7, 2018.3.20, 2019.12.10>
1. 연금 수급권자(「국민연금과 직역연금의 연계에 관한 법률」에 따른 연계급여 수급권자를 포함한다)
2. 퇴직연금등수급권자
3. 「공무원연금법」, 「공무원 재해보상법」, 「사립학교교직원 연금법」, 「별정우체국법」, 「군인연금법」 또는 「군인 재해보상법」에 따른 퇴직유족연금, 퇴역유족연금, 장해유족연금, 상이유족연금, 순직유족연금, 직무상유족연금, 위험직무순직유족연금 또는 유족연금 수급권자
If a person falling under any subparagraph of paragraph ① falls under any of the following subparagraphs, such person shall be excluded from the calculation of the dependent pension amount under paragraph ①. <Amended on Jun. 7, 2011, Mar. 20, 2018, Dec. 10, 2019> 1. Beneficiary of a pension (including a beneficiary of linked benefits under the Act on the Linkage of National Pensions and Occupational Pensions) 2. Beneficiary of a retirement pension, etc. 3. Beneficiary of a retirement survivor pension, retirement survivor pension, disability survivor pension, injury survivor pension, death-in-line-of-duty survivor pension, occupational survivor pension, dangerous duty death-in-line-of-duty survivor pension, or survivor pension under the 「Public Officials Pension Act」, the 「Act on Compensation for Public Officials' Work-Related Injuries and Diseases」, the 「Act on the Management of Pension Benefits for Private School Teachers and Staff」, the 「Act on Special Post Offices」, the 「Military Pensions Act」, or the 「Act on Compensation for Military Personnel's Work-Related Injuries and Diseases」
제1항 각 호의 자는 부양가족연금액을 계산할 때 2명 이상의 연금 수급권자의 부양가족연금 계산 대상이 될 수 없다.
A person falling under any subparagraph of paragraph ① shall not be eligible for dependent pension calculation for two or more pension beneficiaries when calculating the dependent pension amount.
제1항 각 호에 해당하는 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하게 되면 부양가족연금액의 계산에서 제외한다. <개정 2011.6.7, 2015.1.28, 2023.6.13>
1. 사망한 때
2. 수급권자에 의한 생계유지의 상태가 끝난 때
3. 배우자가 이혼한 때
4. 자녀가 다른 사람의 양자가 되거나 파양(罷養)된 때
5. 자녀가 19세가 된 때. 다만, 제52조의2에 따른 장애상태에 있는 자녀는 제외한다.
6. 제52조의2에 따른 장애상태에 있던 자녀 또는 부모가 그 장애상태에 해당하지 아니하게 된 때
7. 배우자가 혼인 전에 얻은 자녀와의 관계가 이혼으로 인하여 종료된 때
8. 재혼한 부 또는 모의 배우자와 수급자의 관계가 부모와 그 배우자의 이혼으로 인하여 종료된 경우
If a person falling under any subparagraph of paragraph ① falls under any of the following subparagraphs, such person shall be excluded from the calculation of the dependent pension amount. <Amended on Jun. 7, 2011, Jan. 28, 2015, Jun. 13, 2023> 1. When deceased 2. When the state of livelihood support by the beneficiary has ended 3. When the spouse has divorced 4. When a child has been adopted by another person or has been subject to the termination of adoption (파양) 5. When a child reaches 19 years of age. However, children in a disabled state under Article 52-2 are excluded. 6. When a child or parent who was in a disabled state under Article 52-2 is no longer in that disabled state 7. When the relationship with a child born to a spouse before marriage is terminated due to divorce 8. When the relationship between the beneficiary and the spouse of a remarried parent or mother is terminated due to the divorce of the parent and their spouse
Translation
Machine translation. The Korean text is authoritative.
Statute text is reproduced from 법제처 국가법령정보센터. This is information, not legal advice.