국민연금법
Статья 57 (Взыскание выплат)
제57조 급여의 환수
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
공단은 급여를 받은 사람이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 금액(이하 "환수금"이라 한다)을 환수하여야 한다. 다만, 공단은 환수금이 대통령령으로 정하는 금액 미만인 경우에는 환수하지 아니한다. <개정 2025.12.16>
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 급여를 받은 경우
2. 제121조의 신고 의무자가 같은 조에 따른 신고 사항을 공단에 신고하지 아니하거나 늦게 신고하여 급여를 잘못 지급 받은 경우
3. 가입자 또는 가입자였던 자가 제15조에 따라 사망한 것으로 추정되어 유족연금 등의 급여가 지급된 후 해당 가입자 또는 가입자였던 자의 생존이 확인된 경우
4. 제82조제3항에 따른 유족연금, 미지급급여, 반환일시금 및 사망일시금이 같은 항 제4호의 상속권을 상실한 유족에게 지급된 경우
5. 그 밖의 사유로 급여가 잘못 지급된 경우
Организация должна взыскать сумму (далее - "взыскиваемая сумма"), если лицо, получившее выплаты, подпадает под одно из следующих условий, в порядке, установленном Указом Президента. Однако, если взыскиваемая сумма меньше суммы, установленной Указом Президента, организация не взимает ее. <Изменено 16.12.2025> 1. Получение выплат посредством обмана или иных недобросовестных действий. 2. Получение выплат в результате того, что лицо, обязанное подавать 신고, предусмотренное статьей 121, не уведомило Организацию или несвоевременно уведомило о подлежащих 신고 사항, предусмотренных той же статьей. 3. Подтверждение жизни застрахованного лица или бывшего застрахованного лица после выплаты пенсии по случаю потери кормильца или иных выплат на основании предположения о его смерти в соответствии со статьей 15. 4. Выплата пенсии по случаю потери кормильца, невыплаченных выплат, единовременной возвратной выплаты и единовременной выплаты в связи со смертью, предусмотренных пунктом 3 статьи 82, родственнику, утратившему право наследования, указанное в пункте 4 того же пункта. 5. Неправильная выплата выплат по иным причинам.
공단은 제1항제1호ㆍ제2호 및 제4호의 경우에는 대통령령으로 정하는 이자를 가산하여 환수한다. 다만, 납부 의무자의 귀책사유가 없는 경우에는 이자를 가산하지 아니한다. <개정 2025.12.16>
В случаях, предусмотренных пунктами 1, 2 и 4 части 1, Организация взыскивает сумму с начислением процентов, установленных Указом Президента. Однако, если у плательщика нет вины, проценты не начисляются. <Изменено 16.12.2025>
공단은 환수금의 납부 의무자가 납부 기한까지 환수금을 내지 아니하면 제97조제1항 및 제2항을 준용하여 연체금을 징수하며, 이 경우 "건강보험공단"은 "공단"으로, "연금보험료"는 "환수금"으로 본다. 다만, 천재지변이나 그 밖에 대통령령으로 정하는 부득이한 사유가 있는 경우에는 연체금을 징수하지 아니할 수 있다.
Если плательщик взыскиваемой суммы не уплачивает ее в срок, Организация взимает пеню в соответствии с частями 1 и 2 статьи 97, при этом "Национальная организация медицинского страхования" считается "Организацией", а "страховые взносы на пенсионное страхование" - "взыскиваемой суммой". Однако, в случае стихийного бедствия или иных уважительных причин, установленных Указом Президента, пеня может не взиматься.
환수금 및 제3항에 따른 연체금(이하 "환수금등"이라 한다)의 납부 의무자에게 다른 급여의 수급권이 있거나 과오납금 등 반환받을 금액이 있으면 공단은 이를 환수금등에 충당할 수 있다.
Если у плательщика взыскиваемой суммы и пени, предусмотренной частью 3 (далее - "взыскиваемые суммы и прочее"), есть право на получение иных выплат или суммы к возврату, такие как переплата, Организация может зачесть их в счет взыскиваемых сумм и прочего.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.