국민연금법
Статья 63-2 (Размер пенсии по старости в зависимости от трудовой деятельности)
제63조의2 소득활동에 따른 노령연금액
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
1. 삭제<2025.12.16>
2. 삭제<2025.12.16>
3. 초과소득월액(노령연금 수급권자의 소득월액에서 제51조제1항제1호에 따라 산정한 금액을 뺀 금액을 말한다. 이하 이 조에서 같다)이 200만원 이상 300만원 미만인 사람: 15만원 + (초과소득월액 - 200만원) × 1천분의 150
4. 초과소득월액이 300만원 이상 400만원 미만인 사람: 30만원 + (초과소득월액 - 300만원) × 1천분의 200
5. 초과소득월액이 400만원 이상인 사람: 50만원 + (초과소득월액 - 400만원) × 1천분의 250
Если получатель права на пенсию по старости, предусмотренного статьей 61, осуществляет деятельность, приносящую доход, определяемый исполнительным указом Президента, то в период от 60 лет до 65 лет (для работников особых профессий – от 55 лет до 60 лет) выплачивается сумма, уменьшенная на сумму, указанную в следующих пунктах, от размера пенсии по старости, предусмотренного пунктами 2 и 4 статьи 62, статьей 63 и пунктом 3 статьи 66 (исключая сумму пенсии по иждивенцам. Далее в настоящей статье – то же самое). При этом уменьшаемая сумма не может превышать одной второй размера пенсии по старости. <Изменен 2015.1.28, 2017.3.21, 2025.12.16> 1. Исключен <2025.12.16> 2. Исключен <2025.12.16> 3. Лица, у которых месячный доход сверх нормы (месячный доход получателя права на пенсию по старости за вычетом суммы, рассчитанной в соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 51. Далее в настоящей статье – то же самое) составляет от 2 миллионов вон до 3 миллионов вон: 150 000 вон + (месячный доход сверх нормы - 2 000 000 вон) × 150/1000 4. Лица, у которых месячный доход сверх нормы составляет от 3 миллионов вон до 4 миллионов вон: 300 000 вон + (месячный доход сверх нормы - 3 000 000 вон) × 200/1000 5. Лица, у которых месячный доход сверх нормы составляет 4 миллиона вон и более: 500 000 вон + (месячный доход сверх нормы - 4 000 000 вон) × 250/1000
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.