국민연금법
Статья 70 (Изменение размера пенсии по инвалидности и т.д.)
제70조 장애연금액의 변경 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
공단은 장애연금 수급권자의 장애 정도를 심사하여 장애등급이 다르게 되면 그 등급에 따라 장애연금액을 변경하고, 장애등급에 해당되지 아니하면 장애연금 수급권을 소멸시킨다.
Фонд пересматривает степень инвалидности получателей пенсии по инвалидности и, в случае изменения степени инвалидности, изменяет размер пенсии по инвалидности в соответствии с новой степенью; если получатель не соответствует какой-либо степени инвалидности, право на получение пенсии по инвалидности прекращается.
장애연금의 수급권자는 그 장애가 악화되면 공단에 장애연금액의 변경을 청구할 수 있다.
Получатель пенсии по инвалидности, чья инвалидность ухудшилась, может потребовать от Фонда изменения размера пенсии по инвалидности.
제1항 및 제2항에 따라 장애정도를 결정할 때에는 완치일을 기준으로 하며, 다음 각 호의 구분에 따른 날까지 완치되지 않은 경우에는 그 해당하는 날을 기준으로 장애 정도를 결정한다. <신설 2011.12.31, 2016.5.29>
1. 제1항의 경우: 장애 정도의 변화개연성에 따라 공단이 지정한 주기가 도래한 날이 속하는 달의 말일 등 대통령령으로 정하는 날
2. 제2항의 경우: 수급권자가 장애연금액의 변경을 청구한 날
При определении степени инвалидности в соответствии с пунктами ① и ②, датой выздоровления считается дата, указанная как таковая, но если выздоровление не наступило до следующих дат, то степень инвалидности определяется исходя из соответствующих дат. <Введено 2011.12.31, Изменено 2016.05.29> 1. В случае, предусмотренном пунктом ①: последний день месяца, в котором наступил срок, установленный Фондом в соответствии с вероятностью изменения степени инвалидности, или другая дата, установленная указом Президента. 2. В случае, предусмотренном пунктом ②: дата, когда получатель потребовал изменения размера пенсии по инвалидности.
제1항 및 제2항은 60세 이상인 장애연금 수급권자에 대하여는 적용하지 아니한다. <개정 2011.12.31>
Пункты ① и ② не применяются к получателям пенсии по инвалидности, достигшим 60 лет и старше. <Изменено 2011.12.31>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.