국민연금법
Статья 73 (Круг иждивенцев и др.)
제73조 유족의 범위 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
유족연금을 지급받을 수 있는 유족은 제72조제1항 각 호의 사람이 사망할 당시(「민법」 제27조제1항에 따른 실종선고를 받은 경우에는 실종기간의 개시 당시를, 같은 조 제2항에 따른 실종선고를 받은 경우에는 사망의 원인이 된 위난 발생 당시를 말한다) 그에 의하여 생계를 유지하고 있던 다음 각 호의 자로 한다. 이 경우 가입자 또는 가입자였던 자에 의하여 생계를 유지하고 있던 자에 관한 인정 기준은 대통령령으로 정한다. <개정 2011.12.31, 2016.5.29, 2023.6.13>
1. 배우자
2. 자녀. 다만, 25세 미만이거나 제52조의2에 따른 장애상태에 있는 사람만 해당한다.
3. 부모(배우자의 부모를 포함한다. 이하 이 절에서 같다). 다만, 60세 이상이거나 제52조의2에 따른 장애상태에 있는 사람만 해당한다.
4. 손자녀. 다만, 19세 미만이거나 제52조의2에 따른 장애상태에 있는 사람만 해당한다.
5. 조부모(배우자의 조부모를 포함한다. 이하 이 절에서 같다). 다만, 60세 이상이거나 제52조의2에 따른 장애상태에 있는 사람만 해당한다.
Иждивенцами, имеющими право на получение пенсии по случаю потери кормильца, являются лица из числа указанных в подпунктах 1. настоящего пункта, которые на момент смерти (в случае признания безвестно отсутствующим согласно пункту 1 статьи 27 Гражданского кодекса, - на момент начала срока безвестного отсутствия; в случае признания безвестно отсутствующим согласно пункту 2 той же статьи, - на момент возникновения бедствия, повлекшего смерть) находились на его иждивении: <br> 1. супруг(а); <br> 2. дети. Однако, это касается только лиц, не достигших 25 лет или находящихся в состоянии инвалидности согласно статье 52.2. <br> 3. родители (включая родителей супруга(и); далее в данном разделе то же). Однако, это касается только лиц, достигших 60 лет или находящихся в состоянии инвалидности согласно статье 52.2. <br> 4. внуки. Однако, это касается только лиц, не достигших 19 лет или находящихся в состоянии инвалидности согласно статье 52.2. <br> 5. дедушки и бабушки (включая дедушек и бабушек супруга(и); далее в данном разделе то же). Однако, это касается только лиц, достигших 60 лет или находящихся в состоянии инвалидности согласно статье 52.2. <br> Критерии признания лиц, находившихся на иждивении застрахованного лица или бывшего застрахованного лица, устанавливаются указом Президента. <br> <br>
유족연금은 제1항 각 호의 순위에 따라 최우선 순위자에게만 지급한다. 다만, 제1항제1호에 따른 유족의 수급권이 제75조제1항제1호 및 제2호에 따라 소멸되거나 제76조제1항 및 제2항에 따라 정지되면 제1항제2호에 따른 유족에게 지급한다. <개정 2011.12.31, 2021.12.21>
Пенсия по случаю потери кормильца выплачивается только одному лицу, имеющему наивысший приоритет согласно порядку, указанному в подпунктах 1. настоящего пункта. Однако, если право на получение пенсии иждивенцем, указанным в подпункте 1. пункта 1. настоящего пункта, утрачено согласно подпунктам 1. и 2. пункта 1. статьи 75 или приостановлено согласно пунктам 1. и 2. статьи 76, пенсия выплачивается иждивенцу, указанному в подпункте 2. пункта 1. настоящего пункта. <br> <br>
제2항의 경우 같은 순위의 유족이 2명 이상이면 그 유족연금액을 똑같이 나누어 지급하되, 지급 방법은 대통령령으로 정한다.
В случае, предусмотренном пунктом 2. настоящего пункта, если имеется два или более иждивенцев одной очереди, сумма пенсии по случаю потери кормильца делится между ними поровну, а порядок выплаты устанавливается указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.