국민연금법
Статья 88-2 (Уведомление о платеже и др.)
제88조의2 납입의 고지 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
건강보험공단은 공단이 제88조에 따라 연금보험료를 부과한 때에는 그 납부 의무자에게 연금보험료의 금액, 납부 기한, 납부 장소 등을 적은 문서로써 납입의 고지를 하여야 한다. 다만, 제89조제4항에 따라 연금보험료를 자동이체의 방법으로 내는 기간 동안에는 이를 생략할 수 있다. <개정 2020.12.29>
Национальное управление здравоохранения (건강보험공단) обязано уведомить плательщика пенсионных страховых взносов в письменной форме о сумме пенсионных страховых взносов, сроке платежа, месте платежа и т. д. в соответствии со статьей 88. Однако, в период, когда пенсионные страховые взносы уплачиваются методом автоматического перевода в соответствии с пунктом 4 статьи 89, уведомление может быть опущено. <Поправка 20.12.2029>
건강보험공단은 납부 의무자의 신청이 있는 경우에는 제1항 본문에 따른 납입의 고지를 전자문서교환방식 등에 의하여 전자문서로 할 수 있다. 이 경우 전자문서 고지에 대한 신청 방법ㆍ절차, 그 밖에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2010.1.18>
По заявке плательщика Национальное управление здравоохранения может направить уведомление о платеже в электронной форме посредством обмена электронными документами и т. п. в соответствии с основным положением пункта 1. В этом случае способ подачи заявки на уведомление в электронной форме, процедуры и другие необходимые положения определяются приказом Министерства здравоохранения и социального обеспечения. <Поправка 18.01.2010>
건강보험공단은 제2항에 따라 전자문서로 고지한 경우 보건복지부령으로 정하는 정보통신망에 저장하거나 납부 의무자가 지정한 전자우편주소에 입력된 때에 그 납부 의무자에게 도달된 것으로 본다. <개정 2010.1.18>
В случае уведомления в электронной форме в соответствии с пунктом 2, Национальное управление здравоохранения считает, что уведомление считается доставленным плательщику, когда оно сохранено в информационной коммуникационной сети, определенной приказом Министерства здравоохранения и социального обеспечения, или введено в электронный почтовый ящик, указанный плательщиком. <Поправка 18.01.2010>
제90조제3항에 따라 연금보험료를 연대하여 납부하여야 하는 자 중 1명에게 한 고지는 다른 연대 납부 의무자에게도 효력이 있다.
Уведомление, направленное одному из лиц, обязанных солидарно уплачивать пенсионные страховые взносы в соответствии с пунктом 3 статьи 90, имеет силу и для других солидарно обязанных плательщиков.
건강보험공단은 제90조의2에 따른 제2차 납부의무자에게 납부의무가 발생한 경우 해당 납부의무자에게 납입의 고지를 하여야 하며, 납입의 고지를 한 경우에는 해당 법인인 사용자 및 사업양도인에게 그 사실을 통지하여야 한다. 이 때 납입의 고지 방법, 고지의 도달 등에 관한 사항은 제1항부터 제3항까지를 준용한다. <신설 2015.6.22>
В случае возникновения обязанности по уплате у вторичного плательщика, указанного в статье 90-2, Национальное управление здравоохранения обязано уведомить соответствующего плательщика о платеже, а после уведомления о платеже — сообщить об этом факте работодателю, являющемуся юридическим лицом, и лицу, передавшему бизнес. В данном случае положения, касающиеся способа уведомления о платеже, доставки уведомления и т. д., применяются путем ссылки на пункты 1-3. <Добавлено 22.06.2015>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.