국민연금법
Статья 90 (Удержание и уплата страховых взносов на пенсионное страхование и т.д.)
제90조 연금보험료의 원천공제 납부 등
- Ведомство
- 보건복지부
- Действует с
- 2026-01-01
- Статьи
- 158
사용자는 사업장가입자가 부담할 기여금을 그에게 지급할 매달의 임금에서 공제하여 내야 한다. 이 경우 제100조의3제1항에 따라 사업장가입자의 연금보험료 중 일부를 지원받는 때에는 사업장가입자가 부담할 기여금에서 지원받는 연금보험료 중 기여금에 지원되는 금액을 뺀 금액을 공제하여야 한다. <개정 2009.5.21, 2016.5.29>
Работодатель обязан удерживать из ежемесячной заработной платы, выплачиваемой работнику, являющемуся застрахованным лицом предприятия, взносы, подлежащие уплате работником. В этом случае, если работник, являющийся застрахованным лицом предприятия, получает часть своего взноса на пенсионное страхование в соответствии с пунктом 1 статьи 100-3, работодатель обязан удержать из взносов, подлежащих уплате работником, сумму, равную сумме, выделенной на взносы из полученной поддержки. <Изменено 2009.5.21, 2016.5.29>
사용자는 제1항에 따라 임금에서 기여금을 공제하면 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 공제계산서를 작성하여 사업장가입자에게 내주어야 한다. 이 경우 기여금 공제 내용을 알 수 있는 급여명세서 등은 공제계산서로 본다. <개정 2011.6.7, 2015.1.28>
Если работодатель удерживает взносы из заработной платы в соответствии с пунктом 1, он обязан составить расчет удержания и предоставить его застрахованному лицу предприятия в порядке, установленном постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения. В этом случае расчет удержания приравнивается к платежной ведомости или аналогичному документу, в котором указаны детали удержания взносов. <Изменено 2011.6.7, 2015.1.28>
해당 사업장의 사용자는 법인이 아닌 사업장의 사용자가 2명 이상인 때에는 그 사업장가입자의 연금보험료와 그에 따른 징수금을 연대하여 납부할 의무를 진다. <신설 2009.5.21>
В случае, когда в компании, не являющейся юридическим лицом, имеется более двух работодателей, работодатель данного предприятия несет солидарную ответственность за уплату взносов на пенсионное страхование застрахованного лица и соответствующих сборов. <Введено 2009.5.21>
사용자가 제1항에 따른 연금보험료를 내지 아니한 경우에는 건강보험공단이 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 근로자에게 그 사업장의 체납 사실을 통지하여야 한다. <신설 2021.7.27>
Если работодатель не уплачивает взносы на пенсионное страхование, предусмотренные пунктом 1, Национальная служба медицинского страхования должна уведомить работника о задолженности данного предприятия в порядке, установленном постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения. <Введено 2021.7.27>
건강보험공단은 제4항에 따라 통지하는 체납 사실을 문자메시지, 전자우편 등 보건복지부령으로 정하는 방법을 통하여 추가로 안내하여야 한다. <신설 2021.7.27>
Национальная служба медицинского страхования должна дополнительно информировать о факте задолженности, уведомляемом в соответствии с пунктом 4, посредством SMS, электронной почты и других способов, установленных постановлением Министерства здравоохранения и социального обеспечения. <Введено 2021.7.27>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.