국민연금법
STATUTE ARTICLE 90 (WITHHOLDING AND PAYMENT OF PENSION INSURANCE PREMIUMS, ETC.)
제90조 연금보험료의 원천공제 납부 등
- Vazirlik
- 보건복지부
- Kuchga kirgan
- 2026-01-01
- Moddalar
- 158
사용자는 사업장가입자가 부담할 기여금을 그에게 지급할 매달의 임금에서 공제하여 내야 한다. 이 경우 제100조의3제1항에 따라 사업장가입자의 연금보험료 중 일부를 지원받는 때에는 사업장가입자가 부담할 기여금에서 지원받는 연금보험료 중 기여금에 지원되는 금액을 뺀 금액을 공제하여야 한다. <개정 2009.5.21, 2016.5.29>
An employer shall deduct the contribution to be paid by a workplace subscriber from the monthly wages paid to the subscriber and pay it. In this case, when a portion of the workplace subscriber's pension insurance premium is supported in accordance with Article 100-3 (1), the employer shall deduct from the contribution to be paid by the workplace subscriber the amount remaining after subtracting the amount of the supported pension insurance premium that is applied to the contribution. <Amended by 2009.5.21, 2016.5.29>
사용자는 제1항에 따라 임금에서 기여금을 공제하면 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 공제계산서를 작성하여 사업장가입자에게 내주어야 한다. 이 경우 기여금 공제 내용을 알 수 있는 급여명세서 등은 공제계산서로 본다. <개정 2011.6.7, 2015.1.28>
If an employer deducts a contribution from wages in accordance with paragraph ①, the employer shall prepare a deduction statement and issue it to the workplace subscriber as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. In this case, a pay slip or the like that shows the details of the contribution deduction shall be regarded as a deduction statement. <Amended by 2011.6.7, 2015.1.28>
해당 사업장의 사용자는 법인이 아닌 사업장의 사용자가 2명 이상인 때에는 그 사업장가입자의 연금보험료와 그에 따른 징수금을 연대하여 납부할 의무를 진다. <신설 2009.5.21>
If there are two or more employers of a business entity that is not a legal entity, the employers of that workplace shall jointly bear the obligation to pay the pension insurance premiums and the accrued collection charges of the workplace subscriber. <Newly enacted by 2009.5.21>
사용자가 제1항에 따른 연금보험료를 내지 아니한 경우에는 건강보험공단이 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 근로자에게 그 사업장의 체납 사실을 통지하여야 한다. <신설 2021.7.27>
If an employer fails to pay the pension insurance premium in accordance with paragraph ①, the Health Insurance Service shall notify the worker of the delinquency of that workplace as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health and Welfare. <Newly enacted by 2021.7.27>
건강보험공단은 제4항에 따라 통지하는 체납 사실을 문자메시지, 전자우편 등 보건복지부령으로 정하는 방법을 통하여 추가로 안내하여야 한다. <신설 2021.7.27>
The Health Insurance Service shall additionally provide guidance on the delinquency notified in accordance with paragraph ④ through methods prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, such as text messages and electronic mail. <Newly enacted by 2021.7.27>
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.