산업안전보건법
Статья 102 (Поддержка производства вредоносного/опасного оборудования и т.д.)
제102조 유해ㆍ위험기계등 제조사업 등의 지원
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
고용노동부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 유해ㆍ위험기계등의 품질ㆍ안전성 또는 설계ㆍ시공 능력 등의 향상을 위하여 예산의 범위에서 필요한 지원을 할 수 있다.
1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것의 안전성 향상을 위하여 지원이 필요하다고 인정되는 것을 제조하는 자
- 가. 안전인증대상기계등
- 나. 자율안전확인대상기계등
- 다. 그 밖에 산업재해가 많이 발생하는 유해ㆍ위험기계등
2. 작업환경 개선시설을 설계ㆍ시공하는 자
Министр труда и занятости может оказать необходимую поддержку в пределах бюджетных средств для повышения качества, безопасности или мощности проектирования/строительства вредоносного/опасного оборудования и т.д. лицам, подпадающим под любой из следующих пунктов. 1. Лица, производящие продукцию, необходимая поддержка для повышения безопасности которой признана необходимой: а. Оборудование и т.д., подлежащие обязательной сертификации безопасности б. Оборудование и т.д., подлежащие добровольному подтверждению безопасности в. Вредное/опасное оборудование и т.д., где часто происходят производственные травмы 2. Лица, проектирующие и строящие объекты по улучшению условий труда.
제1항에 따른 지원을 받으려는 자는 고용노동부령으로 정하는 인력ㆍ시설 및 장비 등의 요건을 갖추어 고용노동부장관에게 등록하여야 한다.
Лица, желающие получить поддержку, указанную в пункте ①, должны зарегистрироваться у министра труда и занятости, отвечающие требованиям к персоналу, объектам и оборудованию, установленным министром труда и занятости.
고용노동부장관은 제2항에 따라 등록한 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 등록을 취소하거나 1년의 범위에서 제1항에 따른 지원을 제한할 수 있다. 다만, 제1호의 경우에는 등록을 취소하여야 한다.
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 등록한 경우
2. 제2항에 따른 등록 요건에 적합하지 아니하게 된 경우
3. 제86조제1항제1호에 따라 안전인증이 취소된 경우
Если лицо, зарегистрированное в соответствии с пунктом ②, подпадает под любой из следующих пунктов, министр труда и занятости может отменить регистрацию или ограничить поддержку, указанную в пункте ①, в пределах одного года. Однако в случае пункта 1 регистрация должна быть отменена. 1. Регистрация, полученная обманным или иным недобросовестным путем. 2. Несоответствие требованиям к регистрации, установленным в пункте ②. 3. Аннулирование сертификации безопасности в соответствии с пунктом 1 статьи 86.
고용노동부장관은 제1항에 따라 지원받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 지원한 금액 또는 지원에 상응하는 금액을 환수하여야 한다. 이 경우 제1호에 해당하면 지원한 금액에 상당하는 액수 이하의 금액을 추가로 환수할 수 있다.
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 지원받은 경우
2. 제1항에 따른 지원 목적과 다른 용도로 지원금을 사용한 경우
3. 제3항제1호에 해당하여 등록이 취소된 경우
Если лицо, получившее поддержку в соответствии с пунктом ①, подпадает под любой из следующих пунктов, министр труда и занятости должен взыскать предоставленную сумму или сумму, эквивалентную поддержке. В случае пункта 1 может быть взыскана дополнительная сумма, не превышающая сумму, эквивалентную предоставленной поддержке. 1. Поддержка, полученная обманным или иным недобросовестным путем. 2. Использование средств поддержки для целей, отличных от цели поддержки, указанной в пункте ①. 3. Регистрация аннулирована в соответствии с пунктом 1 статьи 3.
고용노동부장관은 제3항에 따라 등록을 취소한 자에 대하여 등록을 취소한 날부터 2년 이내의 기간을 정하여 제2항에 따른 등록을 제한할 수 있다.
Министр труда и занятости может установить период до двух лет с даты аннулирования регистрации, в течение которого будет ограничена регистрация, указанная в пункте ②, для лиц, чья регистрация была аннулирована в соответствии с пунктом ③.
제1항부터 제5항까지의 규정에 따른 지원내용, 등록 및 등록 취소, 환수 절차, 등록 제한 기준, 그 밖에 필요한 사항은 고용노동부령으로 정한다.
Содержание поддержки, регистрация и аннулирование регистрации, процедуры взыскания, критерии ограничения регистрации и другие необходимые вопросы, указанные в пунктах ①-⑤, определяются министром труда и занятости.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.