산업안전보건법
Статья 161 (Наложение штрафа за нарушение обязательств по субподряду и т.п.)
제161조 도급금지 등 의무위반에 따른 과징금 부과
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
고용노동부장관은 사업주가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 10억원 이하의 과징금을 부과ㆍ징수할 수 있다.
1. 제58조제1항을 위반하여 도급한 경우
2. 제58조제2항제2호 또는 제59조제1항을 위반하여 승인을 받지 아니하고 도급한 경우
3. 제60조를 위반하여 승인을 받아 도급받은 작업을 재하도급한 경우
Министр труда и занятости может наложить и взыскать штраф в размере до 1 миллиарда вон, если работодатель подпадает под одно из следующих обстоятельств: 1. Субподряд с нарушением пункта 1 статьи 58. 2. Субподряд без получения разрешения в нарушение подпункта 2 пункта 2 статьи 58 или пункта 1 статьи 59. 3. Повторный субподряд работы, полученной по разрешению, с нарушением статьи 60.
고용노동부장관은 제1항에 따른 과징금을 부과하는 경우에는 다음 각 호의 사항을 고려하여야 한다.
1. 도급 금액, 기간 및 횟수 등
2. 관계수급인 근로자의 산업재해 예방에 필요한 조치 이행을 위한 노력의 정도
3. 산업재해 발생 여부
При наложении штрафа, предусмотренного пунктом 1, министр труда и занятости должен учитывать следующие вопросы: 1. Сумма, срок и количество субподрядных работ и т.п. 2. Степень усилий, предпринятых для осуществления мер, необходимых для предотвращения промышленных несчастных случаев среди работников связанных субподрядчиков. 3. Наличие промышленных несчастных случаев.
고용노동부장관은 제1항에 따른 과징금을 내야 할 자가 납부기한까지 내지 아니하면 납부기한의 다음 날부터 과징금을 납부한 날의 전날까지의 기간에 대하여 내지 아니한 과징금의 연 100분의 6의 범위에서 대통령령으로 정하는 가산금을 징수한다. 이 경우 가산금을 징수하는 기간은 60개월을 초과할 수 없다.
Если лицо, обязанное уплатить штраф, предусмотренный пунктом 1, не уплатит его в срок, министр труда и занятости взыщет пеню в размере до 6 процентов годовых от неуплаченной суммы штрафа за период со дня, следующего за днем истечения срока уплаты, до дня, предшествующего дню уплаты штрафа, в порядке, определяемом указом президента. В этом случае период взыскания пени не может превышать 60 месяцев.
고용노동부장관은 제1항에 따른 과징금을 내야 할 자가 납부기한까지 내지 아니하면 기간을 정하여 독촉을 하고, 그 기간 내에 제1항에 따른 과징금 및 제3항에 따른 가산금을 내지 아니하면 국세 체납처분의 예에 따라 징수한다.
Если лицо, обязанное уплатить штраф, предусмотренный пунктом 1, не уплатит его в срок, министр труда и занятости установит срок для взыскания и, если штраф, предусмотренный пунктом 1, и пеня, предусмотренная пунктом 3, не будут уплачены в течение этого срока, взыщет их в порядке, аналогичном принудительному взысканию налоговой задолженности.
제1항 및 제3항에 따른 과징금 및 가산금의 징수와 제4항에 따른 체납처분 절차, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Порядок взыскания штрафа и пени, предусмотренных пунктами 1 и 3, а также порядок принудительного взыскания, предусмотренный пунктом 4, и другие необходимые вопросы определяются указом президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.