산업안전보건법
Статья 44 (Составление и представление отчета о безопасности технологических процессов)
제44조 공정안전보고서의 작성ㆍ제출
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
사업주는 사업장에 대통령령으로 정하는 유해하거나 위험한 설비가 있는 경우 그 설비로부터의 위험물질 누출, 화재 및 폭발 등으로 인하여 사업장 내의 근로자에게 즉시 피해를 주거나 사업장 인근 지역에 피해를 줄 수 있는 사고로서 대통령령으로 정하는 사고(이하 "중대산업사고"라 한다)를 예방하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 공정안전보고서를 작성하고 고용노동부장관에게 제출하여 심사를 받아야 한다. 이 경우 공정안전보고서의 내용이 중대산업사고를 예방하기 위하여 적합하다고 통보받기 전에는 관련된 유해하거나 위험한 설비를 가동해서는 아니 된다.
Работодатель, при наличии на производственном объекте опасного или вредного оборудования, определенного Указом Президента, обязан составить отчет о безопасности технологических процессов в соответствии с порядком, установленным Указом Президента, и представить его Министру труда и занятости для рассмотрения, в целях предотвращения аварий, определенных Указом Президента, таких как утечка опасных веществ, пожар и взрыв из указанного оборудования, которые могут немедленно нанести ущерб работникам на производственном объекте или причинить ущерб прилегающим к производственному объекту территориям (далее именуемые "крупные промышленные аварии"). В этом случае, до получения уведомления о соответствии содержания отчета о безопасности технологических процессов целям предотвращения крупных промышленных аварий, соответствующее опасное или вредное оборудование не должно эксплуатироваться.
사업주는 제1항에 따라 공정안전보고서를 작성할 때 산업안전보건위원회의 심의를 거쳐야 한다. 다만, 산업안전보건위원회가 설치되어 있지 아니한 사업장의 경우에는 근로자대표의 의견을 들어야 한다.
При составлении отчета о безопасности технологических процессов в соответствии с пунктом 1, работодатель должен пройти рассмотрение Комитета по охране труда и промышленной безопасности. Однако, в случае отсутствия Комитета по охране труда и промышленной безопасности на производственном объекте, необходимо выслушать мнение представителя работников.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.