산업안전보건법
Статья 67 (Меры заказчика строительных работ по предотвращению производственных травм)
제67조 건설공사발주자의 산업재해 예방 조치
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
대통령령으로 정하는 건설공사의 건설공사발주자는 산업재해 예방을 위하여 건설공사의 계획, 설계 및 시공 단계에서 다음 각 호의 구분에 따른 조치를 하여야 한다.
1. 건설공사 계획단계: 해당 건설공사에서 중점적으로 관리하여야 할 유해ㆍ위험요인과 이의 감소방안을 포함한 기본안전보건대장을 작성할 것
2. 건설공사 설계단계: 제1호에 따른 기본안전보건대장을 설계자에게 제공하고, 설계자로 하여금 유해ㆍ위험요인의 감소방안을 포함한 설계안전보건대장을 작성하게 하고 이를 확인할 것
3. 건설공사 시공단계: 건설공사발주자로부터 건설공사를 최초로 도급받은 수급인에게 제2호에 따른 설계안전보건대장을 제공하고, 그 수급인에게 이를 반영하여 안전한 작업을 위한 공사안전보건대장을 작성하게 하고 그 이행 여부를 확인할 것
Заказчик строительных работ, указанный в указе Президента, для предотвращения производственных травм на этапах планирования, проектирования и строительства строительных работ должен принять меры в соответствии со следующими пунктами: 1. Этап планирования строительных работ: Составление основного паспорта безопасности и охраны труда, включающего факторы вреда и опасности, которые должны быть приоритетно управляемыми в рамках соответствующих строительных работ, и меры по их снижению. 2. Этап проектирования строительных работ: Предоставление основного паспорта безопасности и охраны труда, указанного в пункте 1, проектировщику, обеспечение составления проектировщиком паспорта безопасности и охраны труда при проектировании, включающего меры по снижению факторов вреда и опасности, и его проверка. 3. Этап строительства строительных работ: Предоставление паспорта безопасности и охраны труда при проектировании, указанного в пункте 2, главному подрядчику, первоначально заключившему договор на выполнение строительных работ от заказчика, обеспечение составления этим подрядчиком паспорта безопасности и охраны труда при строительстве для безопасного выполнения работ с учетом указанного паспорта и проверка его выполнения.
제1항에 따른 건설공사발주자는 대통령령으로 정하는 안전보건 분야의 전문가에게 같은 항 각 호에 따른 대장에 기재된 내용의 적정성 등을 확인받아야 한다. <신설 2021.5.18>
Заказчик строительных работ, указанный в пункте 1, должен получить подтверждение от специалистов в области безопасности и охраны труда, указанных в указе Президента, относительно правильности содержания, указанного в паспортах, перечисленных в пунктах того же пункта. <Введено 18.05.2021.>
제1항에 따른 건설공사발주자는 설계자 및 건설공사를 최초로 도급받은 수급인이 건설현장의 안전을 우선적으로 고려하여 설계ㆍ시공 업무를 수행할 수 있도록 적정한 비용과 기간을 계상ㆍ설정하여야 한다. <신설 2021.5.18>
Заказчик строительных работ, указанный в пункте 1, должен рассчитать и установить соответствующие расходы и сроки, чтобы проектировщик и главный подрядчик, первоначально заключивший договор на выполнение строительных работ, могли осуществлять свою деятельность по проектированию и строительству, уделяя приоритетное внимание безопасности на строительной площадке. <Введено 18.05.2021.>
제1항 각 호에 따른 대장에 포함되어야 할 구체적인 내용은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2021.5.18>
Конкретное содержание, которое должно быть включено в паспорта, указанные в пунктах 1, определяется приказом Министерства занятости и труда. <Изменено 18.05.2021.>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.