산업안전보건법
Статья 90 (Маркировка самоконтролем безопасности и т.п.)
제90조 자율안전확인의 표시 등
- Ведомство
- 고용노동부
- Действует с
- 2026-06-01
- Статьи
- 184
제89조제1항 각 호 외의 부분 본문에 따라 신고를 한 자는 자율안전확인대상기계등이나 이를 담은 용기 또는 포장에 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 자율안전확인의 표시(이하 "자율안전확인표시"라 한다)를 하여야 한다.
Лицо, уведомившее в соответствии с основной частью пунктов, отличных от подпунктов 1-3 пункта 1 статьи 89, должно нанести на механическое оборудование, подлежащее самоконтролю безопасности, или на его емкость или упаковку маркировку самоконтролем безопасности (далее именуемую "маркировка самоконтролем безопасности") в соответствии с правилами, установленными Министром труда и занятости.
제89조제1항 각 호 외의 부분 본문에 따라 신고된 자율안전확인대상기계등이 아닌 것은 자율안전확인표시 또는 이와 유사한 표시를 하거나 자율안전확인에 관한 광고를 해서는 아니 된다.
Не допускается наносить на механическое оборудование, подлежащее самоконтролю безопасности, которое не было уведомлено в соответствии с основной частью пунктов, отличных от подпунктов 1-3 пункта 1 статьи 89, маркировку самоконтролем безопасности или аналогичную маркировку, а также осуществлять рекламу, связанную с самоконтролем безопасности.
제89조제1항 각 호 외의 부분 본문에 따라 신고된 자율안전확인대상기계등을 제조ㆍ수입ㆍ양도ㆍ대여하는 자는 자율안전확인표시를 임의로 변경하거나 제거해서는 아니 된다.
Лицо, производящее, импортирующее, передающее или сдающее в аренду механическое оборудование, подлежащее самоконтролю безопасности, которое было уведомлено в соответствии с основной частью пунктов, отличных от подпунктов 1-3 пункта 1 статьи 89, не должно произвольно изменять или удалять маркировку самоконтролем безопасности.
고용노동부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 자율안전확인표시나 이와 유사한 표시를 제거할 것을 명하여야 한다.
1. 제2항을 위반하여 자율안전확인표시나 이와 유사한 표시를 한 경우
2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제89조제1항 각 호 외의 부분 본문에 따른 신고를 한 경우
3. 제91조제1항에 따라 자율안전확인표시의 사용 금지 명령을 받은 경우
Министр труда и занятости должен предписать удаление маркировки самоконтролем безопасности или аналогичной маркировки в любом из следующих случаев: 1. Если маркировка самоконтролем безопасности или аналогичная маркировка нанесена в нарушение пункта 2. 2. Если уведомление, предусмотренное основной частью пунктов, отличных от подпунктов 1-3 пункта 1 статьи 89, было подано путем обмана или другими недобросовестными способами. 3. Если получено предписание о запрете использования маркировки самоконтролем безопасности в соответствии с пунктом 1 статьи 91.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.