개인정보 보호법
Статья 11-2 (Оценка уровня защиты персональных данных)
제11조의2 개인정보 보호수준 평가
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
보호위원회는 공공기관 중 중앙행정기관 및 그 소속기관, 지방자치단체, 그 밖에 대통령령으로 정하는 기관을 대상으로 매년 개인정보 보호 정책ㆍ업무의 수행 및 이 법에 따른 의무의 준수 여부 등을 평가(이하 "개인정보 보호수준 평가"라 한다)하여야 한다.
Комитет по защите данных обязан ежегодно проводить оценку (далее - "Оценка уровня защиты персональных данных") выполнения политики и деятельности по защите персональных данных, а также соблюдения обязанностей в соответствии с настоящим Законом в отношении центральных исполнительных органов и их подведомственных учреждений, местных органов власти, а также других учреждений, установленных Указом Президента.
보호위원회는 개인정보 보호수준 평가에 필요한 경우 해당 공공기관의 장에게 관련 자료를 제출하게 할 수 있다.
Комитет по защите данных может, в случае необходимости для Оценки уровня защиты персональных данных, потребовать от руководителя соответствующего государственного учреждения представить соответствующие материалы.
보호위원회는 개인정보 보호수준 평가의 결과를 인터넷 홈페이지 등을 통하여 공개할 수 있다.
Комитет по защите данных может опубликовать результаты Оценки уровня защиты персональных данных через свой веб-сайт и другие средства.
보호위원회는 개인정보 보호수준 평가의 결과에 따라 우수기관 및 그 소속 직원에 대하여 포상할 수 있고, 개인정보 보호를 위하여 필요하다고 인정하면 해당 공공기관의 장에게 개선을 권고할 수 있다. 이 경우 권고를 받은 공공기관의 장은 이를 이행하기 위하여 성실하게 노력하여야 하며, 그 조치 결과를 보호위원회에 알려야 한다.
Комитет по защите данных может поощрить лучшие учреждения и их сотрудников в соответствии с результатами Оценки уровня защиты персональных данных, а если он считает это необходимым для защиты персональных данных, может рекомендовать руководителю соответствующего государственного учреждения принять меры по улучшению. В этом случае руководитель государственного учреждения, получивший рекомендацию, должен добросовестно приложить усилия для ее выполнения и сообщить Комитету по защите данных о результатах принятых мер.
그 밖에 개인정보 보호수준 평가의 기준ㆍ방법ㆍ절차 및 제2항에 따른 자료 제출의 범위 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Другие вопросы, необходимые для определения критериев, методов, процедур Оценки уровня защиты персональных данных, а также объем представления материалов в соответствии с пунктом 2, устанавливаются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.