개인정보 보호법
Статья 20 (Уведомление об источнике сбора персональных данных, полученных не от субъекта данных, и т.д.)
제20조 정보주체 이외로부터 수집한 개인정보의 수집 출처 등 통지
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
개인정보처리자가 정보주체 이외로부터 수집한 개인정보를 처리하는 때에는 정보주체의 요구가 있으면 즉시 다음 각 호의 모든 사항을 정보주체에게 알려야 한다. <개정 2023.3.14>
1. 개인정보의 수집 출처
2. 개인정보의 처리 목적
3. 제37조에 따른 개인정보 처리의 정지를 요구하거나 동의를 철회할 권리가 있다는 사실
Когда лицо, обрабатывающее персональные данные, обрабатывает персональные данные, собранные не от субъекта данных, оно должно немедленно уведомить субъекта данных обо всех пунктах, перечисленных в следующих подпунктах, по требованию субъекта данных. <Изменено 23.03.2014> 1. Источник сбора персональных данных 2. Цель обработки персональных данных 3. Факт наличия права требовать прекращения обработки персональных данных или отозвать согласие в соответствии со статьей 37.
제1항에도 불구하고 처리하는 개인정보의 종류ㆍ규모, 종업원 수 및 매출액 규모 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 개인정보처리자가 제17조제1항제1호에 따라 정보주체 이외로부터 개인정보를 수집하여 처리하는 때에는 제1항 각 호의 모든 사항을 정보주체에게 알려야 한다. 다만, 개인정보처리자가 수집한 정보에 연락처 등 정보주체에게 알릴 수 있는 개인정보가 포함되지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2016.3.29>
Несмотря на пункт 1, если лицо, обрабатывающее персональные данные, которое соответствует критериям, установленным указом Президента, учитывая вид и объем обрабатываемых персональных данных, количество сотрудников и объем оборота, собирает и обрабатывает персональные данные не от субъекта данных в соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 17, оно должно уведомить субъекта данных обо всех пунктах, перечисленных в подпунктах 1-3 пункта 1. Однако, если собранные персональные данные не включают в себя персональные данные, которые могут быть сообщены субъекту данных, такие как контактная информация, это не применяется. <Введено 29.03.2016>
제2항 본문에 따라 알리는 경우 정보주체에게 알리는 시기ㆍ방법 및 절차 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2016.3.29>
В случае уведомления в соответствии с основной частью пункта 2, время, способ и процедура уведомления субъекта данных, а также другие необходимые вопросы определяются указом Президента. <Введено 29.03.2016>
제1항과 제2항 본문은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 적용하지 아니한다. 다만, 이 법에 따른 정보주체의 권리보다 명백히 우선하는 경우에 한한다. <개정 2016.3.29, 2023.3.14>
1. 통지를 요구하는 대상이 되는 개인정보가 제32조제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 개인정보파일에 포함되어 있는 경우
2. 통지로 인하여 다른 사람의 생명ㆍ신체를 해할 우려가 있거나 다른 사람의 재산과 그 밖의 이익을 부당하게 침해할 우려가 있는 경우
Пункты 1 и основная часть пункта 2 не применяются, если персональные данные подпадают под любой из следующих подпунктов. Однако это применяется только в случаях, когда явно преобладают права субъекта данных, предусмотренные настоящим Законом. <Изменено 29.03.2016, 14.03.2023> 1. Если персональные данные, которые должны быть уведомлены, содержатся в файле персональных данных, подпадающем под любой из подпунктов пункта 2 статьи 32. 2. Если уведомление может причинить вред жизни или здоровью другого лица, или необоснованно нарушить имущество или другие интересы другого лица.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.