개인정보 보호법

20-modda (Maʼlumot subyektidan boshqa shaxslardan olingan shaxsiy maʼlumotlarning toʻplanish manbasi va boshqalar haqida xabar berish)

제20조 정보주체 이외로부터 수집한 개인정보의 수집 출처 등 통지

Vazirlik: 개인정보보호위원회
Kuchga kirgan: 2025-10-02
Moddalar: 124

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

개인정보처리자가 정보주체 이외로부터 수집한 개인정보를 처리하는 때에는 정보주체의 요구가 있으면 즉시 다음 각 호의 모든 사항을 정보주체에게 알려야 한다. <개정 2023.3.14>

1. 개인정보의 수집 출처
2. 개인정보의 처리 목적
3. 제37조에 따른 개인정보 처리의 정지를 요구하거나 동의를 철회할 권리가 있다는 사실

Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi shaxs, agar maʼlumot subyektidan boshqa shaxslardan olingan shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlayotgan boʻlsa, maʼlumot subyekti talab qilgan taqdirda, darhol quyidagi bandlarning barchasi haqida maʼlumot subyektiga xabar berishi kerak. <2023.3.14 tahrir qilingan> 1. Shaxsiy maʼlumotlarni toʻplash manbasi 2. Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash maqsadi 3. 37-moddaga muvofiq shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashni toʻxtatishni talab qilish yoki rozilikni bekor qilish huquqiga ega ekanligi haqida

②

제1항에도 불구하고 처리하는 개인정보의 종류ㆍ규모, 종업원 수 및 매출액 규모 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 개인정보처리자가 제17조제1항제1호에 따라 정보주체 이외로부터 개인정보를 수집하여 처리하는 때에는 제1항 각 호의 모든 사항을 정보주체에게 알려야 한다. 다만, 개인정보처리자가 수집한 정보에 연락처 등 정보주체에게 알릴 수 있는 개인정보가 포함되지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2016.3.29>

1-bandga qaramay, qayta ishlanayotgan shaxsiy maʼlumotlarning turi, hajmi, xodimlarning soni va savdo hajmi va boshqalarni hisobga olgan holda Prezident farmoni bilan belgilangan mezonlarga javob beradigan shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi shaxs, 17-modda 1-band 1-kichik bandiga muvofiq maʼlumot subyektidan boshqa shaxslardan shaxsiy maʼlumotlarni toʻplab qayta ishlayotganida, 1-band bandlarining barchasi haqida maʼlumot subyektiga xabar berishi kerak. Biroq, shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi shaxs toʻplagan maʼlumotlar orasida maʼlumot subyektiga murojaat qilish uchun aloqa maʼlumotlari kabi shaxsiy maʼlumotlar mavjud boʻlmagan taqdirda, bu qoʻllanilmaydi. <2016.3.29 qoʻshilgan>

③

제2항 본문에 따라 알리는 경우 정보주체에게 알리는 시기ㆍ방법 및 절차 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2016.3.29>

2-bandning asosiy qismiga muvofiq xabar berishda, maʼlumot subyektiga xabar berish vaqti, usuli va tartibi kabi zaruriy masalalar Prezident farmoni bilan belgilanadi. <2016.3.29 qoʻshilgan>

④

제1항과 제2항 본문은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 적용하지 아니한다. 다만, 이 법에 따른 정보주체의 권리보다 명백히 우선하는 경우에 한한다. <개정 2016.3.29, 2023.3.14>

1. 통지를 요구하는 대상이 되는 개인정보가 제32조제2항 각 호의 어느 하나에 해당하는 개인정보파일에 포함되어 있는 경우
2. 통지로 인하여 다른 사람의 생명ㆍ신체를 해할 우려가 있거나 다른 사람의 재산과 그 밖의 이익을 부당하게 침해할 우려가 있는 경우

1-band va 2-bandning asosiy qismi quyidagi bandlarning biriga toʻgʻri keladigan hollarda qoʻllanilmaydi. Biroq, bu ushbu Qonunga muvofiq maʼlumot subyektining huquqlaridan aniq ustun boʻlgan taqdirda qoʻllaniladi. <2016.3.29, 2023.3.14 tahrir qilingan> 1. Xabar berish talab qilinadigan shaxsiy maʼlumotlar 32-modda 2-bandning bandlaridan biriga toʻgʻri keladigan shaxsiy maʼlumotlar fayliga kiritilgan boʻlsa 2. Xabarning boshqa shaxsning hayotiga yoki tanasiga zarar yetkazish xavfi tugʻilsa yoki boshqa shaxsning mulkiga va boshqa manfaatlariga nomuvofiq ravishda zarar yetkazish xavfi tugʻilsa

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.