개인정보 보호법
Статья 21 (Уничтожение персональных данных)
제21조 개인정보의 파기
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
개인정보처리자는 보유기간의 경과, 개인정보의 처리 목적 달성, 가명정보의 처리 기간 경과 등 그 개인정보가 불필요하게 되었을 때에는 지체 없이 그 개인정보를 파기하여야 한다. 다만, 다른 법령에 따라 보존하여야 하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2023.3.14>
Обработчик персональных данных, когда персональные данные становятся ненужными, например, по истечении срока хранения, достижения цели обработки персональных данных, истечения срока обработки данных, которые были обезличены, должен без промедления уничтожить эти персональные данные. Однако, если это требуется для хранения в соответствии с другими законами, это не применяется. <Изменено 2023.3.14>
개인정보처리자가 제1항에 따라 개인정보를 파기할 때에는 복구 또는 재생되지 아니하도록 조치하여야 한다.
При уничтожении персональных данных в соответствии с пунктом 1, обработчик персональных данных должен принять меры для того, чтобы восстановление или воспроизведение было невозможно.
개인정보처리자가 제1항 단서에 따라 개인정보를 파기하지 아니하고 보존하여야 하는 경우에는 해당 개인정보 또는 개인정보파일을 다른 개인정보와 분리하여서 저장ㆍ관리하여야 한다.
Если обработчик персональных данных не уничтожает персональные данные, а должен их хранить в соответствии с частью 1, то такие персональные данные или файл с персональными данными должны храниться и управляться отдельно от других персональных данных.
개인정보의 파기방법 및 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Детали, необходимые для методов и процедур уничтожения персональных данных, определяются указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.