개인정보 보호법
Статья 22 (Способ получения согласия)
제22조 동의를 받는 방법
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
개인정보처리자는 이 법에 따른 개인정보의 처리에 대하여 정보주체(제22조의2제1항에 따른 법정대리인을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)의 동의를 받을 때에는 각각의 동의 사항을 구분하여 정보주체가 이를 명확하게 인지할 수 있도록 알리고 동의를 받아야 한다. 이 경우 다음 각 호의 경우에는 동의 사항을 구분하여 각각 동의를 받아야 한다. <개정 2017.4.18, 2023.3.14>
1. 제15조제1항제1호에 따라 동의를 받는 경우
2. 제17조제1항제1호에 따라 동의를 받는 경우
3. 제18조제2항제1호에 따라 동의를 받는 경우
4. 제19조제1호에 따라 동의를 받는 경우
5. 제23조제1항제1호에 따라 동의를 받는 경우
6. 제24조제1항제1호에 따라 동의를 받는 경우
7. 재화나 서비스를 홍보하거나 판매를 권유하기 위하여 개인정보의 처리에 대한 동의를 받으려는 경우
8. 그 밖에 정보주체를 보호하기 위하여 동의 사항을 구분하여 동의를 받아야 할 필요가 있는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우
При обработке персональных данных лицо, обрабатывающее персональные данные, при получении согласия субъекта данных (включая законного представителя в соответствии с пунктом 1 статьи 22-2 настоящего Закона; далее в данной статье), касающегося обработки персональных данных в соответствии с настоящим Законом, должно уведомить и получить согласие, разделяя каждый пункт согласия таким образом, чтобы субъект данных мог четко его осознавать. В этом случае, в следующих случаях, согласие должно быть получено путем разделения пунктов согласия: <Поправка 2017.4.18, 2023.3.14> 1. При получении согласия в соответствии с пунктом 1 статьи 15. 2. При получении согласия в соответствии с пунктом 1 статьи 17. 3. При получении согласия в соответствии с пунктом 2 статьи 18. 4. При получении согласия в соответствии с пунктом 1 статьи 19. 5. При получении согласия в соответствии с пунктом 1 статьи 23. 6. При получении согласия в соответствии с пунктом 1 статьи 24. 7. При получении согласия на обработку персональных данных с целью рекламы или предложения товаров или услуг. 8. В иных случаях, когда требуется получение согласия путем разделения пунктов согласия для защиты субъекта данных, как определено Указом Президента.
개인정보처리자는 제1항의 동의를 서면(「전자문서 및 전자거래 기본법」 제2조제1호에 따른 전자문서를 포함한다)으로 받을 때에는 개인정보의 수집ㆍ이용 목적, 수집ㆍ이용하려는 개인정보의 항목 등 대통령령으로 정하는 중요한 내용을 보호위원회가 고시로 정하는 방법에 따라 명확히 표시하여 알아보기 쉽게 하여야 한다. <신설 2017.4.18, 2017.7.26, 2020.2.4>
При получении согласия, указанного в пункте 1, в письменной форме (включая электронный документ в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Закона об основах электронного документооборота и электронных сделок), лицо, обрабатывающее персональные данные, должно четко обозначить и сделать легко читаемым, в соответствии с методом, установленным Комитетом по защите персональных данных путем уведомления, такие важные положения, как цель сбора и использования персональных данных, а также пункты персональных данных, которые предполагается собирать и использовать, как определено Указом Президента. <Введено 2017.4.18, 2017.7.26, 2020.2.4>
개인정보처리자는 정보주체의 동의 없이 처리할 수 있는 개인정보에 대해서는 그 항목과 처리의 법적 근거를 정보주체의 동의를 받아 처리하는 개인정보와 구분하여 제30조제2항에 따라 공개하거나 전자우편 등 대통령령으로 정하는 방법에 따라 정보주체에게 알려야 한다. 이 경우 동의 없이 처리할 수 있는 개인정보라는 입증책임은 개인정보처리자가 부담한다. <개정 2016.3.29, 2017.4.18, 2023.3.14>
В отношении персональных данных, которые могут обрабатываться без согласия субъекта данных, лицо, обрабатывающее персональные данные, должно отдельно от персональных данных, обрабатываемых с согласия субъекта данных, опубликовать пункты и правовое основание для обработки в соответствии с пунктом 2 статьи 30 или уведомить об этом субъекта данных в форме, установленной Указом Президента, такой как электронная почта. В этом случае бремя доказывания того, что персональные данные могут обрабатываться без согласия, несет лицо, обрабатывающее персональные данные. <Поправка 2016.3.29, 2017.4.18, 2023.3.14>
삭제 <2023.3.14>
Удалено <2023.3.14>
개인정보처리자는 정보주체가 선택적으로 동의할 수 있는 사항을 동의하지 아니하거나 제1항제3호 및 제7호에 따른 동의를 하지 아니한다는 이유로 정보주체에게 재화 또는 서비스의 제공을 거부하여서는 아니 된다. <개정 2017.4.18, 2023.3.14>
Лицо, обрабатывающее персональные данные, не должно отказывать в предоставлении товаров или услуг субъекту данных по причине того, что он не дает согласия на пункты, по которым субъект данных может дать согласие по своему выбору, или не дает согласия в соответствии с пунктами 3 и 7 статьи 1. <Поправка 2017.4.18, 2023.3.14>
삭제 <2023.3.14>
Удалено <2023.3.14>
제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 정보주체의 동의를 받는 세부적인 방법에 관하여 필요한 사항은 개인정보의 수집매체 등을 고려하여 대통령령으로 정한다. <개정 2017.4.18, 2023.3.14>
Подробные правила получения согласия субъекта данных, помимо положений пунктов 1-5, определяются Указом Президента с учетом носителя сбора персональных данных и других факторов. <Поправка 2017.4.18, 2023.3.14>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.