개인정보 보호법
Статья 22-2 (Защита персональных данных ребенка)
제22조의2 아동의 개인정보 보호
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2026-09-11
- Статьи
- 125
개인정보처리자는 만 14세 미만 아동의 개인정보를 처리하기 위하여 이 법에 따른 동의를 받아야 할 때에는 그 법정대리인의 동의를 받아야 하며, 법정대리인이 동의하였는지를 확인하여야 한다.
Если оператор персональных данных должен получить согласие в соответствии с настоящим Законом для обработки персональных данных ребенка младше 14 лет, он должен получить согласие законного представителя и проверить, дал ли законный представитель согласие.
제1항에도 불구하고 법정대리인의 동의를 받기 위하여 필요한 최소한의 정보로서 대통령령으로 정하는 정보는 법정대리인의 동의 없이 해당 아동으로부터 직접 수집할 수 있다.
Несмотря на пункт 1, информация, определенная Указом Президента как минимально необходимая для получения согласия законного представителя, может быть непосредственно собрана от ребенка без согласия законного представителя.
개인정보처리자는 만 14세 미만의 아동에게 개인정보 처리와 관련한 사항의 고지 등을 할 때에는 이해하기 쉬운 양식과 명확하고 알기 쉬운 언어를 사용하여야 한다.
При уведомлении ребенка младше 14 лет о вопросах, связанных с обработкой персональных данных, оператор персональных данных должен использовать понятную форму и простой и ясный язык.
제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 동의 및 동의 확인 방법 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Помимо вопросов, изложенных в пунктах 1-3, необходимые вопросы, касающиеся согласия и методов его подтверждения, определяются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.