개인정보 보호법
Статья 23 (Ограничение обработки чувствительной информации)
제23조 민감정보의 처리 제한
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
개인정보처리자는 사상ㆍ신념, 노동조합ㆍ정당의 가입ㆍ탈퇴, 정치적 견해, 건강, 성생활 등에 관한 정보, 그 밖에 정보주체의 사생활을 현저히 침해할 우려가 있는 개인정보로서 대통령령으로 정하는 정보(이하 "민감정보"라 한다)를 처리하여서는 아니 된다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2016.3.29>
1. 정보주체에게 제15조제2항 각 호 또는 제17조제2항 각 호의 사항을 알리고 다른 개인정보의 처리에 대한 동의와 별도로 동의를 받은 경우
2. 법령에서 민감정보의 처리를 요구하거나 허용하는 경우
Лицо, обрабатывающее персональные данные, не должно обрабатывать информацию, касающуюся убеждений и верований, вступления или выхода из профсоюза и политической партии, политических взглядов, состояния здоровья, сексуальной жизни и т.п., а также иную персональную информацию, которая может значительно нарушить частную жизнь субъекта данных и определена указом Президента (далее – «чувствительная информация»). Однако это не относится к случаям, предусмотренным одним из следующих подпунктов. <Изменено 29.03.2016> 1. Когда субъект данных был уведомлен о положениях пунктов 1 и 2 статьи 15 или пунктов 1 и 2 статьи 17 и получил согласие, отдельное от согласия на обработку других персональных данных. 2. Когда обработка чувствительной информации требуется или разрешена законом.
개인정보처리자가 제1항 각 호에 따라 민감정보를 처리하는 경우에는 그 민감정보가 분실ㆍ도난ㆍ유출ㆍ위조ㆍ변조 또는 훼손되지 아니하도록 제29조에 따른 안전성 확보에 필요한 조치를 하여야 한다. <신설 2016.3.29>
Если лицо, обрабатывающее персональные данные, обрабатывает чувствительную информацию в соответствии с пунктами 1 настоящей статьи, оно должно принять меры, необходимые для обеспечения безопасности в соответствии со статьей 29, чтобы предотвратить потерю, кражу, утечку, подделку, изменение или повреждение этой чувствительной информации. <Введено 29.03.2016>
개인정보처리자는 재화 또는 서비스를 제공하는 과정에서 공개되는 정보에 정보주체의 민감정보가 포함됨으로써 사생활 침해의 위험성이 있다고 판단하는 때에는 재화 또는 서비스의 제공 전에 민감정보의 공개 가능성 및 비공개를 선택하는 방법을 정보주체가 알아보기 쉽게 알려야 한다. <신설 2023.3.14>
Если лицо, обрабатывающее персональные данные, считает, что существует риск нарушения частной жизни из-за включения чувствительной информации субъекта данных в информацию, ставшую публичной в процессе предоставления товаров или услуг, оно должно до предоставления товаров или услуг в понятной для субъекта данных форме уведомить о возможности раскрытия чувствительной информации и о способах выбора отказа от ее раскрытия. <Введено 14.03.2023>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.