개인정보 보호법
Modda 23 (Maxsus maʼlumotlarni qayta ishlashni cheklash)
제23조 민감정보의 처리 제한
- Vazirlik
- 개인정보보호위원회
- Kuchga kirgan
- 2025-10-02
- Moddalar
- 124
개인정보처리자는 사상ㆍ신념, 노동조합ㆍ정당의 가입ㆍ탈퇴, 정치적 견해, 건강, 성생활 등에 관한 정보, 그 밖에 정보주체의 사생활을 현저히 침해할 우려가 있는 개인정보로서 대통령령으로 정하는 정보(이하 "민감정보"라 한다)를 처리하여서는 아니 된다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2016.3.29>
1. 정보주체에게 제15조제2항 각 호 또는 제17조제2항 각 호의 사항을 알리고 다른 개인정보의 처리에 대한 동의와 별도로 동의를 받은 경우
2. 법령에서 민감정보의 처리를 요구하거나 허용하는 경우
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi shaxs quyidagi maʼlumotlarni qayta ishlamasligi kerak: fikrlar va eʼtiqodlar, kasaba uyushmasi yoki siyosiy partiyaga aʼzo boʻlish yoki aʼzolikdan chiqish, siyosiy qarashlar, sogʻliq, jinsiy hayotga oid maʼlumotlar va shu kabi maʼlumotlar subʼektining shaxsiy hayotini jiddiy ravishda buzishi mumkin boʻlgan boshqa maʼlumotlar (bundan buyon matnda "maxsus maʼlumotlar" deb yuritiladi), bu haqda Prezident farmonida belgilangan. Biroq, quyidagi hollarda bu amal qilmaydi. 1. Maʼlumotlar subʼektiga 15-modda 2-bandidagi yoki 17-modda 2-bandidagi bandlarda koʻrsatilgan masalalarni xabar qilib, boshqa shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashga rozilikdan alohida rozilik olinsa. 2. Qonun hujjatlari maxsus maʼlumotlarni qayta ishlashni talab qilsa yoki ruxsat bersa.
개인정보처리자가 제1항 각 호에 따라 민감정보를 처리하는 경우에는 그 민감정보가 분실ㆍ도난ㆍ유출ㆍ위조ㆍ변조 또는 훼손되지 아니하도록 제29조에 따른 안전성 확보에 필요한 조치를 하여야 한다. <신설 2016.3.29>
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi shaxs 1-bandidagi bandlarga muvofiq maxsus maʼlumotlarni qayta ishlayotganida, bunday maxsus maʼlumotlarning yoʻqolishi, oʻgʻirlanishi, oqishi, soxtalashtirilishi, oʻzgartirilishi yoki shikastlanishini oldini olish uchun 29-moddaga muvofiq xavfsizlikni taʼminlash uchun zarur boʻlgan chora-tadbirlarni koʻrishi kerak.
개인정보처리자는 재화 또는 서비스를 제공하는 과정에서 공개되는 정보에 정보주체의 민감정보가 포함됨으로써 사생활 침해의 위험성이 있다고 판단하는 때에는 재화 또는 서비스의 제공 전에 민감정보의 공개 가능성 및 비공개를 선택하는 방법을 정보주체가 알아보기 쉽게 알려야 한다. <신설 2023.3.14>
Agar shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlovchi shaxs tovarlar yoki xizmatlar taqdim etish jarayonida oshkor boʻladigan maʼlumotlarda maʼlumotlar subʼektining maxsus maʼlumotlari mavjud boʻlib, shaxsiy hayotni buzish xavfi bor deb hisoblasa, u tovarlar yoki xizmatlarni taqdim etishdan oldin maʼlumotlar subʼektiga maxsus maʼlumotlarning oshkor qilinish ehtimoli va ularni oshkor qilmaslikni tanlash usullari haqida tushunarli qilib xabar berishi kerak.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.