개인정보 보호법
Статья 27 (Ограничение передачи персональных данных в связи с передачей бизнеса и т.п.)
제27조 영업양도 등에 따른 개인정보의 이전 제한
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
개인정보처리자는 영업의 전부 또는 일부의 양도ㆍ합병 등으로 개인정보를 다른 사람에게 이전하는 경우에는 미리 다음 각 호의 사항을 대통령령으로 정하는 방법에 따라 해당 정보주체에게 알려야 한다.
1. 개인정보를 이전하려는 사실
2. 개인정보를 이전받는 자(이하 "영업양수자등"이라 한다)의 성명(법인의 경우에는 법인의 명칭을 말한다), 주소, 전화번호 및 그 밖의 연락처
3. 정보주체가 개인정보의 이전을 원하지 아니하는 경우 조치할 수 있는 방법 및 절차
Оператор персональных данных, при передаче персональных данных другому лицу в результате полной или частичной передачи бизнеса, слияния и т.п., должен предварительно уведомить субъекта данных о следующих пунктах способом, установленным указом Президента. 1. Факт передачи персональных данных 2. Наименование (в случае юридического лица - наименование юридического лица), адрес, номер телефона и иные контактные данные получателя персональных данных (далее именуемый "лицо, принимающее бизнес, и т.п.") 3. Способы и процедуры, которые могут быть предприняты, если субъект данных не желает передачи персональных данных
영업양수자등은 개인정보를 이전받았을 때에는 지체 없이 그 사실을 대통령령으로 정하는 방법에 따라 정보주체에게 알려야 한다. 다만, 개인정보처리자가 제1항에 따라 그 이전 사실을 이미 알린 경우에는 그러하지 아니하다.
Лицо, принимающее бизнес, и т.п., незамедлительно уведомить субъекта данных о факте получения персональных данных способом, установленным указом Президента. Однако, в случае, если оператор персональных данных уже уведомил о факте передачи согласно пункту ①, это не применяется.
영업양수자등은 영업의 양도ㆍ합병 등으로 개인정보를 이전받은 경우에는 이전 당시의 본래 목적으로만 개인정보를 이용하거나 제3자에게 제공할 수 있다. 이 경우 영업양수자등은 개인정보처리자로 본다.
Лицо, принимающее бизнес, и т.п., при получении персональных данных в результате передачи бизнеса, слияния и т.п., может использовать или передавать персональные данные третьим лицам только в первоначальных целях, существовавших на момент передачи. В этом случае лицо, принимающее бизнес, и т.п., рассматривается как оператор персональных данных.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.