개인정보 보호법
Статья 39-7 (Гарантия возмещения убытков)
제39조의7 손해배상의 보장
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
개인정보처리자로서 매출액, 개인정보의 보유 규모 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 자는 제39조 및 제39조의2에 따른 손해배상책임의 이행을 위하여 보험 또는 공제에 가입하거나 준비금을 적립하는 등 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2023.3.14>
Оператор персональных данных, соответствующий критериям, установленным Указом Президента, с учетом объема продаж, размера хранения персональных данных и т.п., должен принять необходимые меры, такие как страхование или вступление в кооператив, или формирование резерва для выполнения обязательств по возмещению убытков, предусмотренных статьями 39 и 39-2. <Изменено 14.03.2023>
제1항에도 불구하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 제1항에 따른 조치를 하지 아니할 수 있다. <개정 2023.3.14>
1. 대통령령으로 정하는 공공기관, 비영리법인 및 단체
2. 「소상공인기본법」 제2조제1항에 따른 소상공인으로서 대통령령으로 정하는 자에게 개인정보 처리를 위탁한 자
3. 다른 법률에 따라 제39조 및 제39조의2에 따른 손해배상책임의 이행을 보장하는 보험 또는 공제에 가입하거나 준비금을 적립한 개인정보처리자
Несмотря на пункт 1, операторы персональных данных, подпадающие под любое из следующих оснований, могут не принимать мер, предусмотренных пунктом 1. <Изменено 14.03.2023> 1. Государственные органы, некоммерческие организации и объединения, установленные Указом Президента. 2. Лица, которые поручили обработку персональных данных лицам, установленным Указом Президента, и которые являются мелкими предпринимателями согласно пункту 1 статьи 2 Закона об основах предпринимательской деятельности малого и среднего бизнеса. 3. Операторы персональных данных, которые застрахованы или вступили в кооператив, или сформировали резерв для гарантии выполнения обязательств по возмещению убытков, предусмотренных статьями 39 и 39-2, в соответствии с другими законами.
제1항 및 제2항에 따른 개인정보처리자의 손해배상책임 이행 기준 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2023.3.14>
Требуемые пункты, такие как критерии выполнения оператором персональных данных обязательств по возмещению убытков согласно пунктам 1 и 2, устанавливаются Указом Президента. <Введено 14.03.2023>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.