개인정보 보호법
Статья 42 (Отстранение, отвод и самоотвод членов Комиссии)
제42조 위원의 제척ㆍ기피ㆍ회피
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
분쟁조정위원회의 위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제43조제1항에 따라 분쟁조정위원회에 신청된 분쟁조정사건(이하 이 조에서 "사건"이라 한다)의 심의ㆍ의결에서 제척(除斥)된다.
1. 위원 또는 그 배우자나 배우자였던 자가 그 사건의 당사자가 되거나 그 사건에 관하여 공동의 권리자 또는 의무자의 관계에 있는 경우
2. 위원이 그 사건의 당사자와 친족이거나 친족이었던 경우
3. 위원이 그 사건에 관하여 증언, 감정, 법률자문을 한 경우
4. 위원이 그 사건에 관하여 당사자의 대리인으로서 관여하거나 관여하였던 경우
Член Комиссии по урегулированию споров отстраняется от рассмотрения и принятия решений по делам об урегулировании споров, переданным на рассмотрение Комиссии по урегулированию споров в соответствии со статьей 43, пункт 1 (далее в настоящей статье "дела"), если он подпадает под действие любого из следующих пунктов: 1. Если член Комиссии, его супруг или бывший супруг является стороной по делу или находится в отношениях общего кредитора или должника в отношении этого дела. 2. Если член Комиссии является или являлся родственником стороны по делу. 3. Если член Комиссии давал показания, проводил экспертизу или оказывал юридическую консультацию по делу. 4. Если член Комиссии выступал или выступал в качестве представителя стороны по делу.
당사자는 위원에게 공정한 심의ㆍ의결을 기대하기 어려운 사정이 있으면 위원장에게 기피신청을 할 수 있다. 이 경우 위원장은 기피신청에 대하여 분쟁조정위원회의 의결을 거치지 아니하고 결정한다.
Если существуют обстоятельства, при которых ожидание справедливого рассмотрения и принятия решений членом Комиссии затруднено, сторона может подать ходатайство об отводе члену Комиссии. В этом случае председатель Комиссии принимает решение по ходатайству об отводе без проведения голосования Комиссией по урегулированию споров.
위원이 제1항 또는 제2항의 사유에 해당하는 경우에는 스스로 그 사건의 심의ㆍ의결에서 회피할 수 있다.
Если член Комиссии подпадает под действие оснований, указанных в пункте 1 или 2 настоящей статьи, он может добровольно отказаться от участия в рассмотрении и принятии решений по этому делу.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.