개인정보 보호법
Статья 48 (Отказ в примирении и прекращение примирения)
제48조 조정의 거부 및 중지
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
분쟁조정위원회는 분쟁의 성질상 분쟁조정위원회에서 조정하는 것이 적합하지 아니하다고 인정하거나 부정한 목적으로 조정이 신청되었다고 인정하는 경우에는 그 조정을 거부할 수 있다. 이 경우 조정거부의 사유 등을 신청인에게 알려야 한다.
Комиссия по урегулированию споров может отказать в примирении, если признает, что природа спора не позволяет урегулировать его в Комиссии по урегулированию споров, или если признает, что примирение было заявлено с недобросовестными целями. В этом случае причины отказа в примирении должны быть сообщены заявителю.
분쟁조정위원회는 신청된 조정사건에 대한 처리절차를 진행하던 중에 한 쪽 당사자가 소를 제기하면 그 조정의 처리를 중지하고 이를 당사자에게 알려야 한다.
В процессе рассмотрения заявленного дела о примирении, если одна из сторон подаст иск, Комиссия по урегулированию споров прекращает производство по примирению и уведомляет об этом стороны.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.