Skip to main content
Law4Kor
Personal Information Protection Act

개인정보 보호법

Статья 51 (Предмет группового иска и др.)

제51조 단체소송의 대상 등

Ведомство
개인정보보호위원회
Действует с
2026-09-11
Статьи
125
Оригинал (корейский)
  1. 1. 「소비자기본법」 제29조에 따라 공정거래위원회에 등록한 소비자단체로서 다음 각 목의 요건을 모두 갖춘 단체

    1. 가. 정관에 따라 상시적으로 정보주체의 권익증진을 주된 목적으로 하는 단체일 것
    2. 나. 단체의 정회원수가 1천명 이상일 것
    3. 다. 「소비자기본법」 제29조에 따른 등록 후 3년이 경과하였을 것
  2. 2. 「비영리민간단체 지원법」 제2조에 따른 비영리민간단체로서 다음 각 목의 요건을 모두 갖춘 단체

    1. 가. 법률상 또는 사실상 동일한 침해를 입은 100명 이상의 정보주체로부터 단체소송의 제기를 요청받을 것
    2. 나. 정관에 개인정보 보호를 단체의 목적으로 명시한 후 최근 3년 이상 이를 위한 활동실적이 있을 것
    3. 다. 단체의 상시 구성원수가 5천명 이상일 것
    4. 라. 중앙행정기관에 등록되어 있을 것

① Организации, подпадающие под действие любого из следующих пунктов, могут подать иск в суд с требованием о запрете или прекращении действий, нарушающих права (далее именуемые «групповой иск»), если оператор персональных данных отказался от группового урегулирования споров, предусмотренного статьей 49, или не принял результат группового урегулирования споров. 1. Общество потребителей, зарегистрированное в Комиссии по справедливой торговле в соответствии со статьей 29 Закона о потребителях, которое соответствует всем следующим условиям: а. Является организацией, основной целью которой является постоянное содействие защите прав и интересов субъектов данных в соответствии с ее уставом. б. Число постоянных членов организации составляет не менее 1 000 человек. в. Прошло 3 года с момента регистрации в соответствии со статьей 29 Закона о потребителях. 2. Некоммерческая общественная организация, подпадающая под действие статьи 2 Закона о поддержке некоммерческих общественных организаций, которая соответствует всем следующим условиям: а. Получила запрос на подачу группового иска от 100 или более субъектов данных, которые понесли одинаковые правонарушения, юридические или фактические. б. В уставе указано, что защита персональных данных является целью организации, и за последние 3 года имеется практический опыт деятельности в этой области. в. Число постоянных членов организации составляет не менее 5 000 человек. г. Зарегистрирована в центральном исполнительном органе.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.