개인정보 보호법
Статья 62 (Уведомление о факте нарушения и др.)
제62조 침해 사실의 신고 등
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2026-09-11
- Статьи
- 125
개인정보처리자가 개인정보를 처리할 때 개인정보에 관한 권리 또는 이익을 침해받은 사람은 보호위원회에 그 침해 사실을 신고할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
Лицо, чьи права или интересы, связанные с персональными данными, были нарушены при обработке персональных данных оператором персональных данных, может уведомить Комитет по защите о факте нарушения. <Изменено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
보호위원회는 제1항에 따른 신고의 접수ㆍ처리 등에 관한 업무를 효율적으로 수행하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 전문기관을 지정할 수 있다. 이 경우 전문기관은 개인정보침해 신고센터(이하 "신고센터"라 한다)를 설치ㆍ운영하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
Комитет по защите может назначить специализированное учреждение в соответствии с указом Президента для эффективного осуществления задач, связанных с приемом и обработкой уведомлений, предусмотренных пунктом 1. В этом случае специализированное учреждение должно создать и эксплуатировать центр уведомлений о нарушении персональных данных (далее именуемый "Центр уведомлений"). <Изменено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
신고센터는 다음 각 호의 업무를 수행한다.
1. 개인정보 처리와 관련한 신고의 접수ㆍ상담
2. 사실의 조사ㆍ확인 및 관계자의 의견 청취
3. 제1호 및 제2호에 따른 업무에 딸린 업무
Центр уведомлений осуществляет следующие задачи: 1. Прием и консультации по уведомлениям, связанным с обработкой персональных данных. 2. Расследование и проверка фактов, а также выслушивание мнений заинтересованных сторон. 3. Задачи, связанные с задачами, указанными в пунктах 1 и 2.
보호위원회는 제3항제2호의 사실 조사ㆍ확인 등의 업무를 효율적으로 하기 위하여 필요하면 「국가공무원법」 제32조의4에 따라 소속 공무원을 제2항에 따른 전문기관에 파견할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
Комитет по защите, при необходимости для эффективного осуществления задач, таких как расследование и проверка фактов, указанных в пункте 3 подпункте 2, может направить государственных служащих в специализированное учреждение, указанное в пункте 2, в соответствии со статьей 32-4 Закона о государственной службе. <Изменено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.