개인정보 보호법
Статья 64 (Меры по исправлению положения и другие меры)
제64조 시정조치 등
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
보호위원회는 이 법을 위반한 자(중앙행정기관, 지방자치단체, 국회, 법원, 헌법재판소, 중앙선거관리위원회는 제외한다)에 대하여 다음 각 호에 해당하는 조치를 명할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4, 2023.3.14>
1. 개인정보 침해행위의 중지
2. 개인정보 처리의 일시적인 정지
3. 그 밖에 개인정보의 보호 및 침해 방지를 위하여 필요한 조치
Комитет по защите может предписать меры, перечисленные в следующих пунктах, в отношении лиц, нарушивших настоящий Закон (за исключением центральных исполнительных органов, местных органов власти, Национального собрания, судов, Конституционного суда и Центральной избирательной комиссии). <Изменено 23.03.2013, 19.11.2014, 26.07.2017, 04.02.2020, 14.03.2023> 1. Прекращение деятельности, нарушающей персональные данные. 2. Временное приостановление обработки персональных данных. 3. Другие меры, необходимые для защиты персональных данных и предотвращения их нарушения.
지방자치단체, 국회, 법원, 헌법재판소, 중앙선거관리위원회는 그 소속 기관 및 소관 공공기관이 이 법을 위반하였을 때에는 제1항 각 호에 해당하는 조치를 명할 수 있다. <개정 2023.3.14>
Местные органы власти, Национальное собрание, суды, Конституционный суд и Центральная избирательная комиссия могут предписывать меры, перечисленные в пунктах 1-3 предыдущей части, в случае нарушения настоящего Закона их подведомственными учреждениями и находящимися под их юрисдикцией государственными органами. <Изменено 14.03.2023>
보호위원회는 중앙행정기관, 지방자치단체, 국회, 법원, 헌법재판소, 중앙선거관리위원회가 이 법을 위반하였을 때에는 해당 기관의 장에게 제1항 각 호에 해당하는 조치를 하도록 권고할 수 있다. 이 경우 권고를 받은 기관은 특별한 사유가 없으면 이를 존중하여야 한다. <개정 2023.3.14>
В случае нарушения настоящего Закона центральными исполнительными органами, местными органами власти, Национальным собранием, судами, Конституционным судом и Центральной избирательной комиссией, Комитет по защите может рекомендовать руководителям соответствующих органов предпринять меры, перечисленные в пунктах 1-3 предыдущей части. В этом случае орган, получивший рекомендацию, должен уважать ее, если нет особых причин для иного. <Изменено 14.03.2023>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.