개인정보 보호법

MODDA 64 (TU'ZATISH VA BOSHQALAR)

제64조 시정조치 등

Vazirlik: 개인정보보호위원회
Kuchga kirgan: 2025-10-02
Moddalar: 124

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

보호위원회는 이 법을 위반한 자(중앙행정기관, 지방자치단체, 국회, 법원, 헌법재판소, 중앙선거관리위원회는 제외한다)에 대하여 다음 각 호에 해당하는 조치를 명할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4, 2023.3.14>

1. 개인정보 침해행위의 중지
2. 개인정보 처리의 일시적인 정지
3. 그 밖에 개인정보의 보호 및 침해 방지를 위하여 필요한 조치

Himoya qo'mitasi ushbu Qonunni buzgan shaxsga (guruhga) quyidagi bandlarda ko'rsatilgan choralarni buyurishi mumkin: [Markaziy ijroiya organlari, mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlari, Milliy Assambleya, sudlar, Konstitutsiyaviy sud, Markaziy saylov komissiyasi bundan mustasno]. <2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.2.4, 2023.3.14 da o'zgartirilgan> 1. Shaxsiy ma'lumotlarning buzilishi holatlarini to'xtatish. 2. Shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlashni vaqtincha to'xtatish. 3. Shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish va buzilishlarning oldini olish uchun zarur bo'lgan boshqa chora-tadbirlar.

②

지방자치단체, 국회, 법원, 헌법재판소, 중앙선거관리위원회는 그 소속 기관 및 소관 공공기관이 이 법을 위반하였을 때에는 제1항 각 호에 해당하는 조치를 명할 수 있다. <개정 2023.3.14>

Mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlari, Milliy Assambleya, sudlar, Konstitutsiyaviy sud, Markaziy saylov komissiyasi o'z tarkibidagi organlar va vakolatli davlat organlari ushbu Qonunni buzgan taqdirda, 1-bandda ko'rsatilgan choralarni buyurishi mumkin. <2023.3.14 da o'zgartirilgan>

③

보호위원회는 중앙행정기관, 지방자치단체, 국회, 법원, 헌법재판소, 중앙선거관리위원회가 이 법을 위반하였을 때에는 해당 기관의 장에게 제1항 각 호에 해당하는 조치를 하도록 권고할 수 있다. 이 경우 권고를 받은 기관은 특별한 사유가 없으면 이를 존중하여야 한다. <개정 2023.3.14>

Himoya qo'mitasi markaziy ijroiya organlari, mahalliy o'zini o'zi boshqarish organlari, Milliy Assambleya, sudlar, Konstitutsiyaviy sud, Markaziy saylov komissiyasi ushbu Qonunni buzgan taqdirda, tegishli organning rahbariga 1-bandda ko'rsatilgan choralarni bajarishni tavsiya etishi mumkin. Bunday holda, tavsiya olgan organ, agar maxsus sabablar bo'lmasa, uni hurmat qilishi kerak. <2023.3.14 da o'zgartirilgan>

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.