개인정보 보호법
Статья 7-11 (Отстранение, отвод и самоотвод члена)
제7조의11 위원의 제척ㆍ기피ㆍ회피
- Ведомство
- 개인정보보호위원회
- Действует с
- 2025-10-02
- Статьи
- 124
위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 심의ㆍ의결에서 제척된다.
1. 위원 또는 그 배우자나 배우자였던 자가 해당 사안의 당사자가 되거나 그 사건에 관하여 공동의 권리자 또는 의무자의 관계에 있는 경우
2. 위원이 해당 사안의 당사자와 친족이거나 친족이었던 경우
3. 위원이 해당 사안에 관하여 증언, 감정, 법률자문을 한 경우
4. 위원이 해당 사안에 관하여 당사자의 대리인으로서 관여하거나 관여하였던 경우
5. 위원이나 위원이 속한 공공기관ㆍ법인 또는 단체 등이 조언 등 지원을 하고 있는 자와 이해관계가 있는 경우
Член подлежит отстранению от рассмотрения и принятия решений в случаях, предусмотренных одним из следующих подпунктов: 1. Когда член, его супруг или бывший супруг являются стороной в соответствующем деле или находятся в отношениях общего права или обязанности по данному делу. 2. Когда член является родственником стороны в соответствующем деле или являлся таковым. 3. Когда член давал показания, проводил экспертизу или оказывал юридическую консультацию по соответствующему делу. 4. Когда член выступал или выступал в качестве представителя стороны в соответствующем деле. 5. Когда член или государственный орган, юридическое лицо, организация и т.п., к которым принадлежит член, имеют заинтересованность в лице, которому оказывается поддержка, например, в виде консультации.
위원에게 심의ㆍ의결의 공정을 기대하기 어려운 사정이 있는 경우 당사자는 기피 신청을 할 수 있고, 보호위원회는 의결로 이를 결정한다.
Если существуют обстоятельства, при которых трудно ожидать объективности члена при рассмотрении и принятии решений, сторона может подать заявление об отводе, а Защитная комиссия принимает решение по этому вопросу путем голосования.
위원이 제1항 또는 제2항의 사유가 있는 경우에는 해당 사안에 대하여 회피할 수 있다.
Если член имеет основания, предусмотренные пунктом 1 или 2 настоящей статьи, он может заявить самоотвод по соответствующему делу.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.