Skip to main content
Law4Kor
Act on Report on Real Estate Transactions

부동산 거래신고 등에 관한 법률

Статья 12 (Критерии для получения разрешения)

제12조 허가기준

Ведомство
국토교통부
Действует с
2024-05-17
Статьи
36
Оригинал (корейский)
  1. 1. 토지거래계약을 체결하려는 자의 토지이용목적이 다음 각 목의 어느 하나에 해당되지 아니하는 경우

    1. 가. 자기의 거주용 주택용지로 이용하려는 경우
    2. 나. 허가구역을 포함한 지역의 주민을 위한 복지시설 또는 편익시설로서 관할 시장ㆍ군수 또는 구청장이 확인한 시설의 설치에 이용하려는 경우
    3. 다. 허가구역에 거주하는 농업인ㆍ임업인ㆍ어업인 또는 대통령령으로 정하는 자가 그 허가구역에서 농업ㆍ축산업ㆍ임업 또는 어업을 경영하기 위하여 필요한 경우
    4. 라. 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」이나 그 밖의 법률에 따라 토지를 수용하거나 사용할 수 있는 사업을 시행하는 자가 그 사업을 시행하기 위하여 필요한 경우
    5. 마. 허가구역을 포함한 지역의 건전한 발전을 위하여 필요하고 관계 법률에 따라 지정된 지역ㆍ지구ㆍ구역 등의 지정목적에 적합하다고 인정되는 사업을 시행하는 자나 시행하려는 자가 그 사업에 이용하려는 경우
    6. 바. 허가구역의 지정 당시 그 구역이 속한 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ시(「제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법」 제10조제2항에 따른 행정시를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)ㆍ군 또는 인접한 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ시ㆍ군에서 사업을 시행하고 있는 자가 그 사업에 이용하려는 경우나 그 자의 사업과 밀접한 관련이 있는 사업을 하는 자가 그 사업에 이용하려는 경우
    7. 사. 허가구역이 속한 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ시 또는 군에 거주하고 있는 자의 일상생활과 통상적인 경제활동에 필요한 것 등으로서 대통령령으로 정하는 용도에 이용하려는 경우
  2. 2. 토지거래계약을 체결하려는 자의 토지이용목적이 다음 각 목의 어느 하나에 해당되는 경우

    1. 가. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 도시ㆍ군계획이나 그 밖에 토지의 이용 및 관리에 관한 계획에 맞지 아니한 경우
    2. 나. 생태계의 보전과 주민의 건전한 생활환경 보호에 중대한 위해(危害)를 끼칠 우려가 있는 경우
  3. 3. 그 면적이 그 토지의 이용목적에 적합하지 아니하다고 인정되는 경우

① Мэр, глава уезда или глава района (далее – глава уезда) должен выдать разрешение, за исключением случаев, когда заявление на получение разрешения, предусмотренное статьей 11, относится к одному из следующих пунктов. 1. В случае, если цель использования земельного участка лица, намеревающегося заключить договор о купле-продаже земельного участка, не соответствует ни одному из следующих подпунктов: 가. Если он намеревается использовать его в качестве земельного участка под жилье для собственного проживания. 나. Если он намерен использовать его для строительства объектов социального обеспечения или удобств для жителей зоны, включая зону, подлежащую разрешению, и объекты подтверждены соответствующим мэром, главой уезда или района. 다. Если это необходимо для сельскохозяйственной, животноводческой, лесной или рыболовной деятельности лицом, проживающим в зоне, подлежащей разрешению, занимающимся сельским хозяйством, животноводством, лесным хозяйством или рыболовством, или лицом, определяемым указом Президента, для ведения этой деятельности в зоне, подлежащей разрешению. 라. Если это необходимо для осуществления проекта лицом, осуществляющим проект, который может предусматривать экспроприацию или использование земельного участка на основании Закона о приобретении и компенсации земли и т. д. для общественных проектов или других законов. 마. Если это необходимо для здорового развития района, включая зону, подлежащую разрешению, и если лицо, осуществляющее или намеревающееся осуществлять проект, признанное соответствующим цели 지정 района, зоны, области и т. д., 지정된 в соответствии с соответствующими законами, намеревается использовать его для этого проекта. 바. Если лицо, осуществляющее проект в специально административном городе, метрополии, специальном автономном городе, городе (включая административный город в соответствии с пунктом 2 статьи 10 Закона о создании специального автономного острова Чеджу и создании международной свободной зоны. Далее в этой статье – город) или уезде, к которому принадлежит зона, подлежащая разрешению, на момент назначения зоны, намеревается использовать его для этого проекта, или если лицо, занимающееся проектом, тесно связанным с его проектом, намеревается использовать его для этого проекта. са. Если он намерен использовать его для целей, определяемых указом Президента, таких как необходимые для повседневной жизни и обычной экономической деятельности лиц, проживающих в специально административном городе, метрополии, специальном автономном городе, городе или уезде, к которому относится зона, подлежащая разрешению. 2. В случае, если цель использования земельного участка лица, намеревающегося заключить договор о купле-продаже земельного участка, соответствует одному из следующих подпунктов: 가. Если это не соответствует градостроительному планированию, определенному в пункте 2 статьи 2 Закона о планировании и использовании 국토 (территории) или другим планам, касающимся использования и управления земельными участками. 나. Если есть вероятность серьезно нанести ущерб охране экосистемы и защите здоровой среды обитания жителей. 3. Если площадь признается несоответствующей цели использования земельного участка.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.