도로교통법
Статья 10 (Пересечение дороги)
제10조 도로의 횡단
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
시ㆍ도경찰청장은 도로를 횡단하는 보행자의 안전을 위하여 행정안전부령으로 정하는 기준에 따라 횡단보도를 설치할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22>
Начальник полицейского управления города/провинции может установить пешеходный переход в соответствии с критериями, установленными приказом Министерства безопасности и внутренних дел, для обеспечения безопасности пешеходов, пересекающих дорогу. <Изменено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22>
보행자는 제1항에 따른 횡단보도, 지하도, 육교나 그 밖의 도로 횡단시설이 설치되어 있는 도로에서는 그 곳으로 횡단하여야 한다. 다만, 지하도나 육교 등의 도로 횡단시설을 이용할 수 없는 지체장애인의 경우에는 다른 교통에 방해가 되지 아니하는 방법으로 도로 횡단시설을 이용하지 아니하고 도로를 횡단할 수 있다.
Пешеходы должны пересекать дорогу в местах, где установлены пешеходные переходы, подземные переходы, надземные мосты или другие сооружения для пересечения дороги, указанные в пункте 1. Однако, в случае лиц с нарушениями опорно-двигательного аппарата, которые не могут пользоваться подземными переходами, надземными мостами и другими сооружениями для пересечения дороги, они могут пересекать дорогу, не пользуясь такими сооружениями, способом, не мешающим другим участникам дорожного движения.
보행자는 제1항에 따른 횡단보도가 설치되어 있지 아니한 도로에서는 가장 짧은 거리로 횡단하여야 한다.
Пешеходы должны пересекать дорогу на кратчайшем расстоянии там, где не установлен пешеходный переход, указанный в пункте 1.
보행자는 차와 노면전차의 바로 앞이나 뒤로 횡단하여서는 아니 된다. 다만, 횡단보도를 횡단하거나 신호기 또는 경찰공무원등의 신호나 지시에 따라 도로를 횡단하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2018.3.27>
Пешеходы не должны пересекать дорогу непосредственно перед или позади транспортных средств и трамваев. Однако это не относится к случаям пересечения дороги по пешеходному переходу или пересечения дороги по сигналу или указанию светофора или сотрудника полиции и т.п. <Изменено 2018.3.27>
보행자는 안전표지 등에 의하여 횡단이 금지되어 있는 도로의 부분에서는 그 도로를 횡단하여서는 아니 된다.
Пешеходы не должны пересекать дорогу в местах, где пересечение дороги запрещено дорожными знаками и т.п.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.