도로교통법

10-modda (Yo'llarni kesib o'tish)

제10조 도로의 횡단

Vazirlik: 경찰청
Kuchga kirgan: 2026-07-01
Moddalar: 192

Asl nusxa (koreyscha)

Tarjima

①

시ㆍ도경찰청장은 도로를 횡단하는 보행자의 안전을 위하여 행정안전부령으로 정하는 기준에 따라 횡단보도를 설치할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22>

Shahar/viloyat politsiya boshqarmasi rahbari yo'llarni kesib o'tayotgan piyodalar xavfsizligini ta'minlash maqsadida Ichki ishlar vazirligi buyrug'i bilan belgilangan me'yorlarga muvofiq kesishmalar (zebra) o'rnatishi mumkin. <2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2020.12.22 o'zgartirilgan>

②

보행자는 제1항에 따른 횡단보도, 지하도, 육교나 그 밖의 도로 횡단시설이 설치되어 있는 도로에서는 그 곳으로 횡단하여야 한다. 다만, 지하도나 육교 등의 도로 횡단시설을 이용할 수 없는 지체장애인의 경우에는 다른 교통에 방해가 되지 아니하는 방법으로 도로 횡단시설을 이용하지 아니하고 도로를 횡단할 수 있다.

Piyodalar 1-bandga muvofiq belgilangan kesishmalar (zebra), yer osti yo'llari, ko'priklar yoki boshqa yo'l kesishuv inshootlari o'rnatilgan yo'llarda shu joylardan o'tishlari kerak. Biroq, yer osti yo'llari yoki ko'priklar kabi yo'l kesishuv inshootlaridan foydalana olmagan jismoniy nogironlar uchun, boshqa transport vositalariga xalaqit bermagan holda, yo'l kesishuv inshootlaridan foydalanmasdan yo'lni kesib o'tishlari mumkin.

③

보행자는 제1항에 따른 횡단보도가 설치되어 있지 아니한 도로에서는 가장 짧은 거리로 횡단하여야 한다.

Piyodalar 1-bandga muvofiq kesishmalar (zebra) o'rnatilmagan yo'llarda yo'lni eng qisqa masofadan kesib o'tishlari kerak.

④

보행자는 차와 노면전차의 바로 앞이나 뒤로 횡단하여서는 아니 된다. 다만, 횡단보도를 횡단하거나 신호기 또는 경찰공무원등의 신호나 지시에 따라 도로를 횡단하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2018.3.27>

Piyodalar avtomobil va tramvaylarning oldidan yoki orqasidan to'g'ridan-to'g'ri o'tmasliklari kerak. Biroq, kesishmalardan (zebra) o'tayotgan yoki svetofor yoki politsiya xodimi va boshqalarning ishoralari yoki ko'rsatmalariga muvofiq yo'lni kesib o'tayotgan hollarda bu qoidaga amal qilmaydi. <2018.3.27 o'zgartirilgan>

⑤

보행자는 안전표지 등에 의하여 횡단이 금지되어 있는 도로의 부분에서는 그 도로를 횡단하여서는 아니 된다.

Piyodalar yo'l harakati belgilari va boshqalar orqali kesish taqiqlangan yo'l qismlarida shu yo'lni kesib o'tmasliklari kerak.

Tarjima

Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.

Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.