도로교통법
Статья 104 (Назначение специализированных автошкол и т.д.)
제104조 자동차운전 전문학원의 지정 등
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
시ㆍ도경찰청장은 자동차운전에 관한 교육 수준을 높이고 운전자의 자질을 향상시키기 위하여 제99조에 따라 등록된 학원으로서 다음 각 호의 기준에 적합한 학원을 대통령령으로 정하는 바에 따라 자동차운전 전문학원(이하 "전문학원"이라 한다)으로 지정할 수 있다. <개정 2020.12.22>
1. 제105조에 따른 자격요건을 갖춘 학감[(學監): 전문학원의 학과 및 기능에 관한 교육과 학사운영을 담당하는 사람을 말한다. 이하 같다]을 둘 것. 다만, 학원을 설립ㆍ운영하는 자가 자격요건을 갖춘 경우에는 학감을 겸임할 수 있으며 이 경우에는 학감을 보좌하는 부학감을 두어야 한다.
2. 대통령령으로 정하는 기준에 따라 제106조에 따른 강사 및 제107조에 따른 기능검정원[(技能檢定員): 제108조에 따른 기능검정을 하는 사람을 말한다. 이하 같다]을 둘 것
3. 대통령령으로 정하는 기준에 적합한 시설ㆍ설비 및 제74조제2항에 따른 교통안전교육기관의 지정에 필요한 시설ㆍ설비 등을 갖출 것
4. 교육방법 및 졸업자의 운전 능력 등 해당 전문학원의 운영이 대통령령으로 정하는 기준에 적합할 것
Руководитель полицейского управления города/провинции может, в соответствии с указом Президента, назначить зарегистрированную в соответствии со статьей 99 автошколу, соответствующую следующим критериям, в качестве специализированной автошколы (далее именуемой "специализированная школа") с целью повышения уровня обучения вождению и улучшения качества водителей. <Изменено 22.12.2020> 1. Наличие директора школы (学監: лицо, ответственное за обучение теоретическим и практическим навыкам, а также за управление учебным процессом в специализированной школе. Далее - то же самое), отвечающего требованиям статьи 105. Однако, если учредитель и руководитель автошколы соответствует требованиям, он может совмещать должность директора школы, и в этом случае должен быть назначен заместитель директора для оказания помощи директору школы. 2. Наличие инструкторов в соответствии со статьей 106 и экзаменаторов по навыкам (技能検定員: лицо, проводящее экзамен по навыкам в соответствии со статьей 108. Далее - то же самое) в соответствии со статьей 107, согласно критериям, установленным указом Президента. 3. Наличие помещений и оборудования, соответствующих критериям, установленным указом Президента, а также помещений и оборудования, необходимых для назначения учреждений по обучению безопасности дорожного движения в соответствии с пунктом 2 статьи 74. 4. Соответствие 운영 специализированной школы, включая методы обучения и водительские навыки выпускников, критериям, установленным указом Президента.
시ㆍ도경찰청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 학원은 전문학원으로 지정할 수 없다. <개정 2020.12.22>
1. 제113조(제1항제2호부터 제4호까지는 제외한다)에 따라 등록이 취소된 학원 또는 전문학원(이하 "학원등"이라 한다)을 설립ㆍ운영하는 자(이하 "학원등 설립ㆍ운영자"라 한다) 또는 학감이나 부학감이었던 사람이 등록이 취소된 날부터 3년 이내에 설립ㆍ운영하는 학원
2. 제113조(제1항제2호부터 제4호까지는 제외한다)에 따라 등록이 취소된 경우 취소된 날부터 3년 이내에 같은 장소에서 설립ㆍ운영되는 학원
Руководитель полицейского управления города/провинции не может назначить специализированной школой автошколу, подпадающую под любое из следующих обстоятельств. <Изменено 22.12.2020> 1. Автошкола, управляемая лицом, которое было учредителем и руководителем автошколы или специализированной школы (далее - "учредитель и руководитель автошколы и т.д."), или директором или заместителем директора школы, чья регистрация была аннулирована в соответствии со статьей 113 (за исключением подпунктов 2-4 пункта 1), в течение 3 лет с даты аннулирования регистрации. 2. Автошкола, открытая и управляемая в том же месте в течение 3 лет с даты аннулирования регистрации в соответствии со статьей 113 (за исключением подпунктов 2-4 пункта 1).
제1항에 따라 지정받은 전문학원이 대통령령으로 정하는 중요사항을 변경하려면 소재지를 관할하는 시ㆍ도경찰청장의 승인을 받아야 한다. <개정 2020.12.22>
Специализированная школа, назначенная в соответствии с пунктом 1, должна получить разрешение от руководителя полицейского управления города/провинции, курирующего ее местонахождение, в случае изменения важных обстоятельств, установленных указом Президента. <Изменено 22.12.2020>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.