도로교통법
Статья 109 (Обучение и повышение квалификации инструкторов и др.)
제109조 강사 등에 대한 연수교육 등
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
시ㆍ도경찰청장은 다음 각 호의 사람을 대상으로 그 자질을 향상시키기 위하여 필요한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 연수교육을 할 수 있다. 이 경우 연수교육의 통보를 받은 학원등 설립ㆍ운영자는 특별한 사유가 없으면 그 교육을 받아야 하며, 또한 제2호 및 제3호의 사람이 연수교육을 받을 수 있도록 조치하여야 한다. <개정 2020.12.22>
1. 학원등 설립ㆍ운영자
2. 학원등의 강사
3. 기능검정원
Начальник полицейского управления города/провинции может проводить обучение и повышение квалификации для лиц, указанных в следующих пунктах, при необходимости для повышения их квалификации, в соответствии с указом Президента. В этом случае учредитель/оператор учебного заведения и т.п., получивший уведомление о проведении обучения, обязан пройти это обучение при отсутствии особых причин, а также принять меры для того, чтобы лица, указанные в пунктах 2 и 3, могли пройти обучение. <Изменено 2020.12.22> 1. Учредитель/оператор учебного заведения и т.п. 2. Инструктор учебного заведения и т.п. 3. Экзаменатор по навыкам
학원등 설립ㆍ운영자는 학원등에 강사의 성명ㆍ연령ㆍ경력 등 인적 사항과 교육 과목을 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 게시하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
Учредитель/оператор учебного заведения и т.п. обязан вывесить личную информацию инструктора, такую как имя, возраст, стаж работы, а также учебные предметы в соответствии с правилами, установленными Министерством государственного управления и безопасности. <Изменено 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.