도로교통법
Статья 119 (Ассоциация автошкол)
제119조 자동차운전 전문학원연합회
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
전문학원의 설립자는 전문학원의 건전한 육성발전과 전문학원 간의 상호협조 및 공동이익의 증진을 위하여 자동차운전 전문학원연합회(이하 "연합회"라 한다)를 설립할 수 있다.
Учредители профессиональных автошкол могут учредить Ассоциацию автошкол (далее именуемую "Ассоциация") для содействия здоровому развитию профессиональных автошкол, взаимопомощи между профессиональными автошколами и укрепления их общих интересов.
연합회는 법인으로 한다.
Ассоциация является юридическим лицом.
연합회의 정관에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다.
1. 목적
2. 명칭
3. 주된 사무소의 소재지
4. 이사회 및 회원에 관한 사항
5. 임원 및 직원에 관한 사항
6. 사업에 관한 사항
7. 재산 및 회계에 관한 사항
8. 정관의 변경에 관한 사항
Устав Ассоциации должен содержать следующие положения: 1. Цель 2. Наименование 3. Местонахождение главного офиса 4. Вопросы, касающиеся совета директоров и членов 5. Вопросы, касающиеся должностных лиц и сотрудников 6. Вопросы, касающиеся деятельности 7. Вопросы, касающиеся имущества и бухгалтерского учета 8. Вопросы, касающиеся внесения изменений в устав
제3항에 따른 정관은 경찰청장의 인가를 받아야 한다. 정관을 변경하는 경우에도 또한 같다.
Устав, предусмотренный пунктом 3 настоящей статьи, подлежит утверждению Главным управлением полиции. То же самое применяется при внесении изменений в устав.
연합회는 다음 각 호의 사업을 한다.
1. 전문학원 제도의 발전을 위한 연구
2. 전문학원의 교육시설 및 교재의 개발
3. 전문학원에서 하는 교육 및 기능검정 방법의 연구개발
4. 전문학원의 학감ㆍ부학감, 기능검정원 및 강사의 교육훈련과 복지증진 사업
5. 경찰청장으로부터 위탁받은 사항
6. 그 밖에 연합회의 목적달성에 필요한 사업
Ассоциация осуществляет следующую деятельность: 1. Исследования, направленные на развитие системы профессиональных автошкол 2. Разработка учебных материалов и оборудования для профессиональных автошкол 3. Исследования и разработка методов обучения и проверки навыков в профессиональных автошколах 4. Обучение и повышение благосостояния руководителей, заместителей руководителей, инспекторов по навыкам и инструкторов профессиональных автошкол 5. Вопросы, переданные на рассмотрение Главному управлению полиции 6. Прочая деятельность, необходимая для достижения целей Ассоциации
경찰청장은 대통령령으로 정하는 바에 따라 연합회를 감독하며, 연합회의 건전한 운영을 위하여 필요한 명령을 할 수 있다.
Главное управление полиции осуществляет надзор за Ассоциацией в соответствии с постановлением Президента и может издавать предписания, необходимые для надлежащего функционирования Ассоциации.
연합회에 관하여 이 법에서 규정한 사항을 제외하고는 「민법」 중 사단법인에 관한 규정을 준용한다.
В отношении Ассоциации, помимо положений, предусмотренных настоящим Законом, применяются положения Гражданского кодекса (「민법」) относительно ассоциаций юридических лиц.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.