도로교통법
Статья 12-4 (Исследование фактического состояния защитных зон и др.)
제12조의4 보호구역에 대한 실태조사 등
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
시장등은 제12조에 따른 어린이 보호구역과 제12조의2에 따른 노인 및 장애인 보호구역에서 발생한 교통사고 현황 등 교통환경에 대한 실태조사를 연 1회 이상 실시하고, 그 결과를 보호구역의 지정ㆍ해제 및 관리에 반영하여야 한다.
Мэр и другие должностные лица должны проводить исследование фактического состояния транспортной среды, включая статистику дорожно-транспортных происшествий, произошедших в защитных зонах для детей, предусмотренных Статьей 12, и защитных зонах для пожилых людей и инвалидов, предусмотренных Статьей 12-2, не реже одного раза в год, и отражать результаты исследования при определении, снятии и управлении защитными зонами.
제1항에 따른 실태조사의 대상 및 방법 등에 필요한 사항은 교육부, 행정안전부, 보건복지부 및 국토교통부의 공동부령으로 정한다.
Вопросы, касающиеся объекта и метода исследования фактического состояния, предусмотренного пунктом 1, определяются совместным приказом Министерства образования, Министерства внутренних дел и безопасности, Министерства здравоохранения и социального обеспечения и Министерства земельных ресурсов и транспорта.
시장등은 제1항에 따른 실태조사 업무의 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 「한국도로교통공단법」에 따른 한국도로교통공단(이하 "한국도로교통공단"이라 한다) 또는 교통 관련 전문기관에 위탁할 수 있다. <개정 2024.1.30>
Мэр и другие должностные лица могут передать часть работ по исследованию фактического состояния, предусмотренных пунктом 1, на аутсорсинг Корейскому дорожно-транспортному совету (далее именуемому "Корейский дорожно-транспортный совет"), предусмотренному Законом о Корейском дорожно-транспортном совете, или специализированным транспортным организациям в соответствии с президентским указом. <Поправлено 30.01.2024>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.