Skip to main content
Law4Kor
Road Traffic Act

도로교통법

Статья 16 (Установка выделенных полос для трамваев и т.п.)

제16조 노면전차 전용로의 설치 등

Ведомство
경찰청
Действует с
2026-07-01
Статьи
192
Оригинал (корейский)
①

시장등은 교통을 원활하게 하기 위하여 노면전차 전용도로 또는 전용차로를 설치하려는 경우에는 「도시철도법」 제7조제1항에 따른 도시철도사업계획의 승인 전에 다음 각 호의 사항에 대하여 시ㆍ도경찰청장과 협의하여야 한다. 사업 계획을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2020.12.22>

  1. 1. 노면전차의 설치 방법 및 구간

  2. 2. 노면전차 전용로 내 교통안전시설의 설치

  3. 3. 그 밖에 노면전차 전용로의 관리에 관한 사항

Мэр и другие уполномоченные лица, желающие установить выделенную полосу для трамваев или выделенную полосу движения для трамваев в целях обеспечения бесперебойного движения транспорта, должны согласовать следующие вопросы с начальником полицейского управления провинции или города до получения разрешения на план строительства городского рельсового транспорта в соответствии с пунктом 1 статьи 7 Закона о городском рельсовом транспорте. Это также применимо в случае внесения изменений в план строительства. <Изменено 22.12.2020> 1. Способ установки и участок выделенной полосы для трамваев. 2. Установка объектов обеспечения безопасности дорожного движения на выделенной полосе для трамваев. 3. Прочие вопросы, касающиеся управления выделенной полосой для трамваев.

②

노면전차의 운전자는 제1항에 따른 노면전차 전용도로 또는 전용차로로 통행하여야 하며, 차마의 운전자는 노면전차 전용도로 또는 전용차로를 다음 각 호의 경우를 제외하고는 통행하여서는 아니 된다.

  1. 1. 좌회전, 우회전, 횡단 또는 회전하기 위하여 궤도부지를 가로지르는 경우

  2. 2. 도로, 교통안전시설, 도로의 부속물 등의 보수를 위하여 진입이 불가피한 경우

  3. 3. 노면전차 전용차로에서 긴급자동차가 그 본래의 긴급한 용도로 운행되고 있는 경우

Водители трамваев должны двигаться по выделенной полосе для трамваев или выделенной полосе движения для трамваев, указанным в пункте 1, и водители транспортных средств не должны двигаться по выделенной полосе для трамваев или выделенной полосе движения для трамваев, за исключением следующих случаев: 1. При пересечении полосы движения для поворота налево, направо, пересечения или разворота. 2. В случае неизбежного въезда для ремонта дороги, объектов обеспечения безопасности дорожного движения, придорожных сооружений и т.п. 3. В случае движения экстренного транспортного средства по выделенной полосе движения для трамваев в своих обычных экстренных целях.

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.