도로교통법
Статья 161-2 (Порядок уплаты штрафа и т.д.)
제161조의2 과태료 납부방법 등
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
과태료 납부금액이 대통령령으로 정하는 금액 이하인 경우에는 대통령령으로 정하는 과태료 납부대행기관을 통하여 신용카드, 직불카드 등(이하 "신용카드등"이라 한다)으로 낼 수 있다. 이 경우 "과태료 납부대행기관"이란 정보통신망을 이용하여 신용카드등에 의한 결제를 수행하는 기관으로서 대통령령으로 정하는 바에 따라 과태료 납부대행기관으로 지정받은 자를 말한다.
Если сумма штрафа не превышает сумму, установленную Указом Президента, он может быть уплачен посредством кредитной карты, дебетовой карты и т.п. (далее «кредитная карта и т.п.») через агентство по приему платежей штрафов, установленное Указом Президента. В этом случае «агентство по приему платежей штрафов» означает лицо, назначенное в качестве агентства по приему платежей штрафов в соответствии с Указом Президента, которое осуществляет платежи посредством кредитной карты и т.п. с использованием информационно-коммуникационной сети.
제1항에 따라 신용카드등으로 내는 경우에는 과태료 납부대행기관의 승인일을 납부일로 본다.
В случае уплаты посредством кредитной карты и т.п. в соответствии с пунктом 1, день утверждения агентством по приему платежей штрафов считается днем уплаты.
과태료 납부 대행기관은 납부자로부터 신용카드등에 의한 과태료 납부대행 용역의 대가로 대통령령으로 정하는 바에 따라 납부대행 수수료를 받을 수 있다.
Агентство по приему платежей штрафов может получать от плательщика комиссию за агентское обслуживание по уплате штрафа посредством кредитной карты и т.п. в размере, установленном Указом Президента.
과태료 납부대행기관의 지정 및 운영, 납부대행 수수료 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
Вопросы, касающиеся назначения и деятельности агентства по приему платежей штрафов, комиссий за агентское обслуживание по уплате штрафов и т.п., устанавливаются Указом Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.