도로교통법
Статья 25 (Порядок движения на перекрестках)
제25조 교차로 통행방법
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
모든 차의 운전자는 교차로에서 우회전을 하려는 경우에는 미리 도로의 우측 가장자리를 서행하면서 우회전하여야 한다. 이 경우 우회전하는 차의 운전자는 신호에 따라 정지하거나 진행하는 보행자 또는 자전거등에 주의하여야 한다. <개정 2020.6.9>
Водитель любого транспортного средства, намеревающийся совершить поворот направо на перекрестке, должен предварительно двигаться с малой скоростью у правой обочины дороги и совершить поворот направо. В этом случае водитель транспортного средства, совершающего поворот направо, должен проявлять осторожность по отношению к пешеходам или велосипедистам, которые останавливаются или движутся в соответствии с сигналом светофора. <Изменено 2020.6.9>
모든 차의 운전자는 교차로에서 좌회전을 하려는 경우에는 미리 도로의 중앙선을 따라 서행하면서 교차로의 중심 안쪽을 이용하여 좌회전하여야 한다. 다만, 시ㆍ도경찰청장이 교차로의 상황에 따라 특히 필요하다고 인정하여 지정한 곳에서는 교차로의 중심 바깥쪽을 통과할 수 있다. <개정 2020.12.22>
Водитель любого транспортного средства, намеревающийся совершить поворот налево на перекрестке, должен предварительно двигаться с малой скоростью вдоль осевой линии дороги и совершать поворот налево, пользуясь внутренней частью центра перекрестка. Однако в местах, специально обозначенных начальником полицейского управления города/провинции как абсолютно необходимые с учетом ситуации на перекрестке, допускается проезжать по внешней стороне центра перекрестка. <Изменено 2020.12.22>
제2항에도 불구하고 자전거등의 운전자는 교차로에서 좌회전하려는 경우에는 미리 도로의 우측 가장자리로 붙어 서행하면서 교차로의 가장자리 부분을 이용하여 좌회전하여야 한다. <개정 2020.6.9>
Несмотря на положение пункта 2, водитель велосипеда или аналогичного средства, намеревающийся совершить поворот налево на перекрестке, должен предварительно прижаться к правой обочине дороги, двигаться с малой скоростью и совершить поворот налево, пользуясь краевой частью перекрестка. <Изменено 2020.6.9>
제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 우회전이나 좌회전을 하기 위하여 손이나 방향지시기 또는 등화로써 신호를 하는 차가 있는 경우에 그 뒤차의 운전자는 신호를 한 앞차의 진행을 방해하여서는 아니 된다.
В случае, когда транспортное средство подает сигнал рукой, указателем поворота или световым сигналом для совершения поворота направо или налево в соответствии с пунктами 1-3, водитель следующего за ним транспортного средства не должен препятствовать движению предыдущего транспортного средства, подавшего сигнал.
모든 차 또는 노면전차의 운전자는 신호기로 교통정리를 하고 있는 교차로에 들어가려는 경우에는 진행하려는 진로의 앞쪽에 있는 차 또는 노면전차의 상황에 따라 교차로(정지선이 설치되어 있는 경우에는 그 정지선을 넘은 부분을 말한다)에 정지하게 되어 다른 차 또는 노면전차의 통행에 방해가 될 우려가 있는 경우에는 그 교차로에 들어가서는 아니 된다. <개정 2018.3.27>
Водитель любого транспортного средства или трамвая, намеревающийся въехать на перекресток, где осуществляется регулирование дорожного движения с помощью светофоров, и в случае, когда он может остановиться на перекрестке (в случае наличия стоп-линии, имеется в виду часть, выходящая за стоп-линию) из-за ситуации с транспортными средствами или трамваями, движущимися впереди по предполагаемому маршруту, и это может помешать движению других транспортных средств или трамваев, не должен въезжать на такой перекресток. <Изменено 2018.3.27>
모든 차의 운전자는 교통정리를 하고 있지 아니하고 일시정지나 양보를 표시하는 안전표지가 설치되어 있는 교차로에 들어가려고 할 때에는 다른 차의 진행을 방해하지 아니하도록 일시정지하거나 양보하여야 한다.
Водитель любого транспортного средства, въезжая на перекресток, где не осуществляется регулирование дорожного движения, но установлены знаки безопасности, предписывающие остановку или уступку дороги, должен остановиться или уступить дорогу, чтобы не препятствовать движению других транспортных средств.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.