도로교통법
25-modda (Aylanma yo'llarda harakatlanish usuli)
제25조 교차로 통행방법
- Vazirlik
- 경찰청
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 192
모든 차의 운전자는 교차로에서 우회전을 하려는 경우에는 미리 도로의 우측 가장자리를 서행하면서 우회전하여야 한다. 이 경우 우회전하는 차의 운전자는 신호에 따라 정지하거나 진행하는 보행자 또는 자전거등에 주의하여야 한다. <개정 2020.6.9>
Har qanday transport vositasining haydovchisi aylanma yo'lda o'ngga burilmoqchi bo'lsa, oldindan yo'lning o'ng chetidan sekin harakatlanib, o'ngga burilishi kerak. Bunda o'ngga burilayotgan transport vositasining haydovchisi signalga qarab to'xtagan yoki harakatlanayotgan piyodalar yoki velosipedchilar kabilarga e'tibor qaratishi kerak. <2020.6.9 o'zgartirilgan>
모든 차의 운전자는 교차로에서 좌회전을 하려는 경우에는 미리 도로의 중앙선을 따라 서행하면서 교차로의 중심 안쪽을 이용하여 좌회전하여야 한다. 다만, 시ㆍ도경찰청장이 교차로의 상황에 따라 특히 필요하다고 인정하여 지정한 곳에서는 교차로의 중심 바깥쪽을 통과할 수 있다. <개정 2020.12.22>
Har qanday transport vositasining haydovchisi aylanma yo'lda chapga burilmoqchi bo'lsa, oldindan yo'lning markaziy chizig'i bo'ylab sekin harakatlanib, aylanma yo'lning markaziy ichki qismini ishlatib chapga burilishi kerak. Biroq, viloyat/shahar politsiya boshqarmasi boshlig'i aylanma yo'lning sharoitlariga qarab, alohida zarur deb hisoblab belgilagan joylarda, aylanma yo'lning markaziy tashqi qismini aylanib o'tishi mumkin. <2020.12.22 o'zgartirilgan>
제2항에도 불구하고 자전거등의 운전자는 교차로에서 좌회전하려는 경우에는 미리 도로의 우측 가장자리로 붙어 서행하면서 교차로의 가장자리 부분을 이용하여 좌회전하여야 한다. <개정 2020.6.9>
2-bandga qaramay, velosipedchilar va boshqalar aylanma yo'lda chapga burilmoqchi bo'lsalar, oldindan yo'lning o'ng chetiga yopishib, sekin harakatlanib, aylanma yo'lning chekka qismini ishlatib chapga burilishi kerak. <2020.6.9 o'zgartirilgan>
제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 우회전이나 좌회전을 하기 위하여 손이나 방향지시기 또는 등화로써 신호를 하는 차가 있는 경우에 그 뒤차의 운전자는 신호를 한 앞차의 진행을 방해하여서는 아니 된다.
1-3 bandlarga muvofiq o'ngga yoki chapga burilish uchun qo'l, burilish ko'rsatkichi yoki yoritish moslamalari bilan signal bergan transport vositasi bo'lsa, orqadagi transport vositasining haydovchisi signal bergan oldindagi transport vositasining harakatini to'xtatmasligi kerak.
모든 차 또는 노면전차의 운전자는 신호기로 교통정리를 하고 있는 교차로에 들어가려는 경우에는 진행하려는 진로의 앞쪽에 있는 차 또는 노면전차의 상황에 따라 교차로(정지선이 설치되어 있는 경우에는 그 정지선을 넘은 부분을 말한다)에 정지하게 되어 다른 차 또는 노면전차의 통행에 방해가 될 우려가 있는 경우에는 그 교차로에 들어가서는 아니 된다. <개정 2018.3.27>
Har qanday transport vositasining yoki yo'l tramvayining haydovchisi signal moslamalari bilan tartibga solinayotgan aylanma yo'lga kirmoqchi bo'lganda, harakatlanmoqchi bo'lgan yo'nalish oldidagi transport vositasi yoki yo'l tramvayining holatiga qarab, aylanma yo'lda (to'xtash chizig'i o'rnatilgan bo'lsa, o'sha to'xtash chizig'idan o'tgan qismini bildiradi) to'xtab qolish xavfi tug'ilsa va bu boshqa transport vositalarining yoki yo'l tramvaylarining harakatiga xalaqit bersa, u aylanma yo'lga kirmasligi kerak. <2018.3.27 o'zgartirilgan>
모든 차의 운전자는 교통정리를 하고 있지 아니하고 일시정지나 양보를 표시하는 안전표지가 설치되어 있는 교차로에 들어가려고 할 때에는 다른 차의 진행을 방해하지 아니하도록 일시정지하거나 양보하여야 한다.
Har qanday transport vositasining haydovchisi tartibga solinmayotgan va majburiy to'xtash yoki yo'l berishni bildirish belgilari o'rnatilgan aylanma yo'lga kirmoqchi bo'lganda, boshqa transport vositalarining harakatini to'xtatmaslik uchun majburiy to'xtashi yoki yo'l berishi kerak.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.