도로교통법
Статья 37 (Осветительные приборы транспортных средств и трамваев)
제37조 차와 노면전차의 등화
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
모든 차 또는 노면전차의 운전자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 전조등(前照燈), 차폭등(車幅燈), 미등(尾燈)과 그 밖의 등화를 켜야 한다. <개정 2018.3.27>
1. 밤(해가 진 후부터 해가 뜨기 전까지를 말한다. 이하 같다)에 도로에서 차 또는 노면전차를 운행하거나 고장이나 그 밖의 부득이한 사유로 도로에서 차 또는 노면전차를 정차 또는 주차하는 경우
2. 안개가 끼거나 비 또는 눈이 올 때에 도로에서 차 또는 노면전차를 운행하거나 고장이나 그 밖의 부득이한 사유로 도로에서 차 또는 노면전차를 정차 또는 주차하는 경우
3. 터널 안을 운행하거나 고장 또는 그 밖의 부득이한 사유로 터널 안 도로에서 차 또는 노면전차를 정차 또는 주차하는 경우
Водители всех транспортных средств или трамваев должны включать фары, габаритные огни, задние фонари и другие осветительные приборы в соответствии с постановлением Президента в следующих случаях: 1. При движении транспортного средства или трамвая по дороге ночью (с момента захода солнца до восхода солнца, далее – ночью) или при остановке или стоянке транспортного средства или трамвая на дороге по причине неисправности или иных непредвиденных обстоятельств. 2. При движении транспортного средства или трамвая по дороге в условиях тумана, дождя или снега или при остановке или стоянке транспортного средства или трамвая на дороге по причине неисправности или иных непредвиденных обстоятельств. 3. При движении транспортного средства или трамвая в туннеле или при остановке или стоянке транспортного средства или трамвая на дороге в туннеле по причине неисправности или иных непредвиденных обстоятельств.
모든 차 또는 노면전차의 운전자는 밤에 차 또는 노면전차가 서로 마주보고 진행하거나 앞차의 바로 뒤를 따라가는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 등화의 밝기를 줄이거나 잠시 등화를 끄는 등의 필요한 조작을 하여야 한다. <개정 2018.3.27>
Водители всех транспортных средств или трамваев ночью, при встречном движении транспортных средств или трамваев или при следовании непосредственно за впереди идущим транспортным средством или трамваем, должны выполнять необходимые действия, такие как уменьшение яркости осветительных приборов или кратковременное их выключение, в соответствии с постановлением Президента.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.