도로교통법
Статья 8 (Движение пешеходов)
제8조 보행자의 통행
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
보행자는 보도와 차도가 구분된 도로에서는 언제나 보도로 통행하여야 한다. 다만, 차도를 횡단하는 경우, 도로공사 등으로 보도의 통행이 금지된 경우나 그 밖의 부득이한 경우에는 그러하지 아니하다.
На дорогах, где тротуар и проезжая часть разделены, пешеходы всегда должны двигаться по тротуару. Однако это не относится к случаям пересечения проезжей части, когда движение по тротуару запрещено в связи с дорожными работами или по иным уважительным причинам.
보행자는 보도와 차도가 구분되지 아니한 도로 중 중앙선이 있는 도로(일방통행인 경우에는 차선으로 구분된 도로를 포함한다)에서는 길가장자리 또는 길가장자리구역으로 통행하여야 한다. <개정 2021.10.19>
На дорогах, где тротуар и проезжая часть не разделены, но имеется осевая линия (в случае одностороннего движения, включая дороги, разделенные полосами движения), пешеходы должны двигаться по краю проезжей части или в прилегающей зоне. <Изменено 2021.10.19.>
보행자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 곳에서는 도로의 전 부분으로 통행할 수 있다. 이 경우 보행자는 고의로 차마의 진행을 방해하여서는 아니 된다. <개정 2022.1.11>
1. 보도와 차도가 구분되지 아니한 도로 중 중앙선이 없는 도로(일방통행인 경우에는 차선으로 구분되지 아니한 도로에 한정한다. 이하 같다)
2. 보행자우선도로
Пешеходы могут двигаться по всей проезжей части дороги в следующих случаях. В этом случае пешеходы не должны намеренно препятствовать движению транспортных средств. <Изменено 2022.1.11.> 1. На дорогах, где тротуар и проезжая часть не разделены и отсутствует осевая линия (в случае одностороннего движения, ограничено дорогами, не разделенными полосами движения). Далее - то же. 2. На дорогах с преимущественным движением пешеходов.
보행자는 보도에서는 우측통행을 원칙으로 한다. <개정 2021.10.19>
На тротуарах пешеходы в принципе должны двигаться по правой стороне. <Изменено 2021.10.19.>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.