도로교통법
Статья 85-2 (Выдача мобильного водительского удостоверения и проверка водительского удостоверения и др.)
제85조의2 모바일운전면허증 발급 및 운전면허증의 확인 등
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
시ㆍ도경찰청장은 제85조, 제85조의3, 제86조, 제87조에 따라 운전면허증을 발급받으려는 사람이 모바일운전면허증(「전기통신사업법」 제2조제20호에 따른 이동통신단말장치에 암호화된 형태로 설치된 운전면허증을 말한다. 이하 같다)을 신청하는 경우 이를 추가로 발급할 수 있다. <개정 2025.1.21>
Начальник регионального полицейского управления может дополнительно выдать мобильное водительское удостоверение (далее – водительское удостоверение, установленное в зашифрованном виде на мобильном терминале в соответствии с пунктом 20 статьи 2 Закона о телекоммуникационных услугах) лицу, желающему получить водительское удостоверение в соответствии со статьями 85, 85-3, 86, 87, при его запросе. <Изменено 21.01.2025>
국가기관, 지방자치단체, 공공단체, 사회단체, 기업체 등에서 다음 각 호의 경우에 운전면허소지자의 성명ㆍ사진ㆍ주소ㆍ주민등록번호ㆍ운전면허번호 등을 확인할 필요가 있으면 증빙서류를 붙이지 아니하고 운전면허증(제1항에 따른 모바일운전면허증을 포함한다. 이하 제87조의2ㆍ제92조ㆍ제93조ㆍ제95조제1항ㆍ제139조 및 제152조에서 같다)으로 확인하여야 한다. 다만, 다른 법률에서 신분의 확인 방법 등을 정한 경우에는 그러하지 아니하다.
1. 제80조제2항에 따른 운전면허의 범위 및 운전할 수 있는 차의 종류를 확인하는 경우
2. 민원서류나 그 밖의 서류를 접수하는 경우
3. 특정인에게 자격을 인정하는 증서를 발급하는 경우
4. 그 밖에 신분을 확인하기 위하여 필요한 경우
В случаях, указанных в следующих пунктах, государственные органы, местные органы власти, общественные организации, социальные организации, предприятия и т.д. должны удостоверять личность владельца водительского удостоверения (включая мобильное водительское удостоверение, указанное в пункте 1, далее – водительское удостоверение, как указано в статьях 87-2, 92, 93, 95 пункта 1, 139 и 152), без предоставления подтверждающих документов, если возникает необходимость удостоверения таких данных, как имя, фотография, адрес, регистрационный номер резидента, номер водительского удостоверения и т.д. владельца водительского удостоверения. Однако, если другой закон устанавливает метод удостоверения личности и т.п., это не применяется. 1. При удостоверении 범위 водительского удостоверения и типов транспортных средств, которыми разрешено управление, в соответствии с пунктом 2 статьи 80. 2. При приеме гражданских заявлений или других документов. 3. При выдаче удостоверения, подтверждающего квалификацию определенного лица. 4. В других случаях, когда это необходимо для удостоверения личности.
시ㆍ도경찰청장은 경찰청에 연계된 운전면허정보를 이용하여 운전면허확인서비스(이동통신단말장치를 이용하여 제2항 각 호 외의 부분 본문에 따른 성명ㆍ사진ㆍ주소ㆍ주민등록번호ㆍ운전면허번호 및 발급 관련사항을 확인할 수 있는 서비스를 말한다. 이하 같다)를 제공할 수 있다.
Начальник регионального полицейского управления может предоставить услугу проверки водительского удостоверения (далее – услуга), позволяющую проверить имя, фотографию, адрес, регистрационный номер резидента, номер водительского удостоверения и сведения о выдаче, указанные в основной части, кроме пунктов 1-4 пункта 2, с использованием информации о водительских удостоверениях, связанной с Национальным полицейским управлением, с помощью мобильного терминала.
운전면허확인서비스를 이용하여 성명ㆍ사진ㆍ주소ㆍ주민등록번호ㆍ운전면허번호 및 발급 관련사항을 확인하는 경우 제2항에 따라 운전면허증으로 성명ㆍ사진ㆍ주민등록번호ㆍ운전면허번호 및 발급 관련사항을 확인한 것으로 본다.
При проверке имени, фотографии, адреса, регистрационного номера резидента, номера водительского удостоверения и сведений о выдаче с помощью услуги проверки водительского удостоверения, это считается удостоверением имени, фотографии, регистрационного номера резидента, номера водительского удостоверения и сведений о выдаче в соответствии с пунктом 2.
모바일운전면허증 및 운전면허확인서비스의 발급 및 신청 등에 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다.
Вопросы, необходимые для выдачи и запроса мобильного водительского удостоверения и услуги проверки водительского удостоверения, определяются приказом Министра внутренних дел и безопасности.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.