도로교통법
Статья 96 (Управление транспортными средствами по международному водительскому удостоверению или иностранному удостоверению, признаваемому на основе взаимности)
제96조 국제운전면허증 또는 상호인정외국면허증에 의한 자동차등의 운전
- Ведомство
- 경찰청
- Действует с
- 2026-07-01
- Статьи
- 192
외국의 권한 있는 기관에서 제1호부터 제3호까지의 어느 하나에 해당하는 협약ㆍ협정 또는 약정에 따른 운전면허증(이하 "국제운전면허증"이라 한다) 또는 제4호에 따라 인정되는 외국면허증(이하 "상호인정외국면허증"이라 한다)을 발급받은 사람은 제80조제1항에도 불구하고 국내에 입국한 날부터 1년 동안 그 국제운전면허증 또는 상호인정외국면허증으로 자동차등을 운전할 수 있다. 이 경우 운전할 수 있는 자동차의 종류는 그 국제운전면허증 또는 상호인정외국면허증에 기재된 것으로 한정한다. <개정 2017.10.24, 2020.6.9, 2021.1.12, 2021.10.19>
1. 1949년 제네바에서 체결된 「도로교통에 관한 협약」
2. 1968년 비엔나에서 체결된 「도로교통에 관한 협약」
3. 우리나라와 외국 간에 국제운전면허증을 상호 인정하는 협약, 협정 또는 약정
4. 우리나라와 외국 간에 상대방 국가에서 발급한 운전면허증을 상호 인정하는 협약ㆍ협정 또는 약정
Лицо, получившее водительское удостоверение, выданное уполномоченным органом иностранного государства в соответствии с одним из договоров, соглашений или договоренностей, указанных в пунктах 1-3 (далее - «международное водительское удостоверение»), или иностранное водительское удостоверение, признаваемое в соответствии с пунктом 4 (далее - «иностранное удостоверение, признаваемое на основе взаимности»), может управлять транспортными средствами в течение 1 года со дня въезда в страну, несмотря на положения части 1 статьи 80, на основании такого международного водительского удостоверения или иностранного удостоверения, признаваемого на основе взаимности. В этом случае тип транспортного средства, которым разрешено управлять, ограничивается тем, что указано в соответствующем международном водительском удостоверении или иностранном удостоверении, признаваемом на основе взаимности. <Изменено 24.10.2017, 09.06.2020, 12.01.2021, 19.10.2021> 1. «Конвенция о дорожном движении», заключенная в Женеве в 1949 году 2. «Конвенция о дорожном движении», заключенная в Вене в 1968 году 3. Договор, соглашение или договоренность между Кореей и иностранным государством о взаимном признании международных водительских удостоверений 4. Договор, соглашение или договоренность между Кореей и иностранным государством о взаимном признании водительских удостоверений, выданных в стране-партнере
국제운전면허증을 외국에서 발급받은 사람 또는 상호인정외국면허증으로 운전하는 사람은 「여객자동차 운수사업법」 또는 「화물자동차 운수사업법」에 따른 사업용 자동차를 운전할 수 없다. 다만, 「여객자동차 운수사업법」에 따른 대여사업용 자동차를 임차(賃借)하여 운전하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2021.10.19>
Лицо, получившее международное водительское удостоверение за рубежом, или лицо, управляющее транспортным средством на основании иностранного удостоверения, признаваемого на основе взаимности, не может управлять коммерческими транспортными средствами, подпадающими под действие «Закона о пассажирских автотранспортных перевозках» или «Закона о грузовых автотранспортных перевозках». Однако это не относится к случаю аренды и управления транспортным средством, предназначенным для арендного бизнеса, в соответствии с «Законом о пассажирских автотранспортных перевозках». <Изменено 19.10.2021>
제82조제2항에 따른 운전면허 결격사유에 해당하는 사람으로서 같은 항 각 호의 구분에 따른 기간이 지나지 아니한 사람은 제1항에도 불구하고 자동차등을 운전하여서는 아니 된다.
Лицо, имеющее основания для дисквалификации водительского удостоверения, указанные в части 2 статьи 82, и чей срок, установленный в каждом пункте той же части, еще не истек, несмотря на положения части 1, не может управлять транспортными средствами.
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.