도로교통법
Madaniyat voyaga yetmagan shaxsning harakatlanish vaqti va joyi cheklovi toʻgʻrisidagi qonun
제96조 국제운전면허증 또는 상호인정외국면허증에 의한 자동차등의 운전
- Vazirlik
- 경찰청
- Kuchga kirgan
- 2026-07-01
- Moddalar
- 192
외국의 권한 있는 기관에서 제1호부터 제3호까지의 어느 하나에 해당하는 협약ㆍ협정 또는 약정에 따른 운전면허증(이하 "국제운전면허증"이라 한다) 또는 제4호에 따라 인정되는 외국면허증(이하 "상호인정외국면허증"이라 한다)을 발급받은 사람은 제80조제1항에도 불구하고 국내에 입국한 날부터 1년 동안 그 국제운전면허증 또는 상호인정외국면허증으로 자동차등을 운전할 수 있다. 이 경우 운전할 수 있는 자동차의 종류는 그 국제운전면허증 또는 상호인정외국면허증에 기재된 것으로 한정한다. <개정 2017.10.24, 2020.6.9, 2021.1.12, 2021.10.19>
1. 1949년 제네바에서 체결된 「도로교통에 관한 협약」
2. 1968년 비엔나에서 체결된 「도로교통에 관한 협약」
3. 우리나라와 외국 간에 국제운전면허증을 상호 인정하는 협약, 협정 또는 약정
4. 우리나라와 외국 간에 상대방 국가에서 발급한 운전면허증을 상호 인정하는 협약ㆍ협정 또는 약정
Chet el vakolatli organi tomonidan 1-dan 3-gacha boʻlgan bandlardan biriga kiruvchi konventsiya, kelishuv yoki bitim asosida berilgan haydovchilik guvâtnoması (keyingi oʻrinda "xalqaro haydovchilik guvâtnoması" deb yuritiladi) yoki 4-bandga muvofiq tan olingan xorijiy haydovchilik guvâtnoması (keyingi oʻrinda "oʻzaro tan olinadigan xorijiy haydovchilik guvâtnoması" deb yuritiladi) olgan shaxs, 80-moddaning 1-bandiga qaramay, mamlakatga kirgan kundan boshlab 1 yil davomida ushbu xalqaro haydovchilik guvâtnoması yoki oʻzaro tan olinadigan xorijiy haydovchilik guvâtnoması bilan avtomobil va boshqa transport vositalarini boshqarishi mumkin. Bunday holda, boshqarish mumkin boʻlgan avtomobil turlari ushbu xalqaro haydovchilik guvâtnoması yoki oʻzaro tan olinadigan xorijiy haydovchilik guvâtnomasıda koʻrsatilgan turlari bilan cheklanadi. <2017.10.24, 2020.6.9, 2021.1.12, 2021.10.19 dan oʻzgartirilgan> 1. 1949-yilda Jenevada imzolangan "Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi konventsiya" 2. 1968-yilda Vena shahrida imzolangan "Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi konventsiya" 3. Bizning mamlakatimiz va chet el oʻrtasida xalqaro haydovchilik guvâtnomasini oʻzaro tan olish toʻgʻrisidagi konventsiya, kelishuv yoki bitim 4. Bizning mamlakatimiz va chet el oʻrtasida bir-birining mamlakatlarida berilgan haydovchilik guvâtnomalarini oʻzaro tan olish toʻgʻrisidagi konventsiya, kelishuv yoki bitim
국제운전면허증을 외국에서 발급받은 사람 또는 상호인정외국면허증으로 운전하는 사람은 「여객자동차 운수사업법」 또는 「화물자동차 운수사업법」에 따른 사업용 자동차를 운전할 수 없다. 다만, 「여객자동차 운수사업법」에 따른 대여사업용 자동차를 임차(賃借)하여 운전하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2021.10.19>
Xorijda xalqaro haydovchilik guvâtnomasini olgan shaxs yoki oʻzaro tan olinadigan xorijiy haydovchilik guvâtnoması bilan boshqaradigan shaxs, "Yoʻlovchi avtomobili transport xizmati toʻgʻrisidagi qonun" yoki "Yuk avtomobili transport xizmati toʻgʻrisidagi qonun"ga muvofiq tijoriy avtomobilni boshqarishi mumkin emas. Biroq, "Yoʻlovchi avtomobili transport xizmati toʻgʻrisidagi qonun"ga muvofiq ijaraga olingan (ijaraga beriladigan) avtomobilni ijaraga olib boshqargan taqdirda, bu qoida qoʻllanilmaydi. <2021.10.19 dan oʻzgartirilgan>
제82조제2항에 따른 운전면허 결격사유에 해당하는 사람으로서 같은 항 각 호의 구분에 따른 기간이 지나지 아니한 사람은 제1항에도 불구하고 자동차등을 운전하여서는 아니 된다.
82-moddaning 2-bandiga muvofiq haydovchilik guvâtnomasidan mahrum boʻlish sabablariga ega boʻlgan va shu bandning har bir bandiga muvofiq belgilangan muddat tugamagan shaxs, 1-bandga qaramay, avtomobil va boshqa transport vositalarini boshqarmasligi kerak.
Tarjima
Mashina tarjimasi. Koreyscha matn ustuvor hisoblanadi.
Qonun matni 법제처 국가법령정보센터 dan olingan. Bu maʼlumot, yuridik maslahat emas.