조세특례제한법
Статья 10-2 (Налоговые льготы в отношении взносов на исследования и разработки и т.п.)
제10조의2 연구개발 관련 출연금 등의 과세특례
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-09-18
- Статьи
- 362
내국인이 2026년 12월 31일까지 연구개발 등을 목적으로 국가, 지방자치단체, 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관 또는 「지방공기업법」에 따른 지방공기업으로부터 출연금 등의 자산(이하 이 조에서 "연구개발출연금등"이라 한다)을 받은 경우로서 대통령령으로 정하는 방법에 따라 해당 연구개발출연금등을 구분경리하는 경우에는 연구개발출연금등에 상당하는 금액을 해당 과세연도의 소득금액을 계산할 때 익금에 산입하지 아니할 수 있다. <개정 2011.3.9, 2013.1.1, 2015.12.15, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31, 2024.12.31>
В случае, если резидент (юридическое лицо) Кореи, до 31 декабря 2026 года, в целях проведения исследований и разработок и т.п. получил от государства, местного органа власти, государственного учреждения в соответствии с Законом об управлении государственными учреждениями или местного государственного предприятия в соответствии с Законом о местных государственных предприятиях взносы на исследования и разработки и т.п. в виде активов (далее в настоящей статье "взносы на исследования и разработки и т.п."), и ведет раздельный учет таких взносов на исследования и разработки и т.п. в порядке, определяемом президентским указом, сумма, эквивалентная взносам на исследования и разработки и т.п., может быть не включена в состав валового дохода при расчете суммы дохода за соответствующий налоговый год. <Изменено 2011.03.09, 2013.01.01, 2015.12.15, 2018.12.24, 2021.12.28, 2023.12.31, 2024.12.31>
제1항에 따라 익금에 산입하지 아니한 금액은 다음 각 호의 방법에 따라 익금에 산입하여야 한다.
1. 연구개발출연금등을 해당 연구개발비로 지출하는 경우: 해당 지출액에 상당하는 금액을 해당 지출일이 속하는 과세연도의 소득금액을 계산할 때 익금에 산입하는 방법
2. 연구개발출연금등으로 해당 연구개발에 사용되는 자산을 취득하는 경우: 대통령령으로 정하는 방법에 따라 익금에 산입하는 방법
Сумма, не включенная в состав валового дохода в соответствии с пунктом ①, должна быть включена в состав валового дохода в соответствии с методами, указанными в следующих подпунктах: 1. В случае осуществления расходов на исследования и разработки и т.п. за счет средств, полученных в виде взносов на исследования и разработки и т.п.: Метод включения в состав валового дохода суммы, эквивалентной сумме таких расходов, при расчете суммы дохода за налоговый год, к которому относится дата осуществления расходов. 2. В случае приобретения активов, используемых для таких исследований и разработок, за счет средств, полученных в виде взносов на исследования и разработки и т.п.: Метод включения в состав валового дохода в соответствии с порядком, определяемым президентским указом.
제1항에 따라 연구개발출연금등에 상당하는 금액을 익금에 산입하지 아니한 내국인이 그 연구개발출연금등을 해당 연구개발 목적 외의 용도로 사용하거나 해당 연구개발에 사용하기 전에 폐업하거나 해산하는 경우 그 사용하지 아니한 금액은 해당 사유가 발생한 날이 속하는 과세연도의 소득금액을 계산할 때 익금에 산입한다. 다만, 합병하거나 분할하는 경우로서 합병법인 등이 그 금액을 승계한 경우는 제외하며, 그 금액은 합병법인 등이 제1항에 따라 익금에 산입하지 아니한 것으로 본다.
В случае, если резидент (юридическое лицо) Кореи, не включивший сумму, эквивалентную взносам на исследования и разработки и т.п., в состав валового дохода в соответствии с пунктом ①, использует такие взносы на исследования и разработки и т.п. не по назначению для исследований и разработок, или прекращает деятельность или ликвидируется до использования их для исследований и разработок, неиспользованная сумма включается в состав валового дохода при расчете суммы дохода за налоговый год, к которому относится дата возникновения такого случая. Однако, в случае слияния или разделения, если объединенная или вновь созданная компания и т.п. унаследовали такую сумму, она исключается, и такая сумма считается не включенной в состав валового дохода в соответствии с пунктом ① объединенной или вновь созданной компанией и т.п.
제3항에 따라 익금에 산입할 금액에 대해서는 제33조제3항 후단을 준용한다.
В отношении суммы, подлежащей включению в состав валового дохода в соответствии с пунктом ③, применяется пункт 3 статьи 33.
제1항부터 제4항까지의 규정을 적용하는 경우 연구개발출연금등 익금불산입명세서의 제출과 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2011.12.31>
При применении положений пунктов ①-④, представление отчета о невключении взносов на исследования и разработки и т.п. в состав валового дохода и другие необходимые вопросы определяются президентским указом. <Изменено 2011.12.31>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.