조세특례제한법
Статья 100-4 (Условия и время определения ребенка-иждивенца)
제100조의4 부양자녀의 요건과 판정시기
- Ведомство
- 재정경제부
- Действует с
- 2026-09-18
- Статьи
- 362
부양자녀는 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 사람을 말한다. <개정 2011.12.31, 2014.1.1>
1. 거주자(그 배우자를 포함한다. 이하 이 호에서 같다)의 자녀이거나 대통령령으로 정하는 동거입양자일 것. 다만, 부모가 없거나 부모가 자녀를 부양할 수 없는 경우로서 대통령령으로 정하는 경우에는 거주자의 손자ㆍ손녀 또는 형제자매를 포함한다.
2. 18세 미만일 것. 다만, 대통령령으로 정하는 장애인의 경우에는 연령의 제한을 받지 아니한다.
3. 연간 소득금액의 합계액이 100만원 이하일 것
4. 주민등록표상의 동거가족으로서 해당 거주자의 주소나 거소에서 현실적으로 생계를 같이 하는 사람일 것. 다만, 직계비속의 경우에는 그러하지 아니하다.
Ребенком-иждивенцем является лицо, отвечающее всем следующим условиям. <Изменено 2011.12.31, 2014.1.1> 1. Является ребенком резидента (включая его супруга; далее в данном пункте – то же самое) или усыновленным ребенком, проживающим совместно, как определено Указом Президента. Однако, в случае отсутствия родителей или невозможности родителей содержать ребенка, как определено Указом Президента, включаются внуки или братья/сестры резидента. 2. Не достиг совершеннолетия (18 лет). Однако, в случае лиц с ограниченными возможностями, как определено Указом Президента, ограничение по возрасту не применяется. 3. Сумма годового дохода не превышает 1 миллион вон. 4. Является членом семьи, проживающим совместно по удостоверению регистрации жителей, и фактически проживающим в одном месте с резидентом. Однако, это не относится к прямым потомкам.
거주자 또는 직계비속이 아닌 부양자녀가 취학 또는 질병의 요양, 근무상 또는 사업상의 형편 등으로 본래의 주소나 거소를 일시 퇴거한 경우에는 제1항제4호에 따른 생계를 같이 하는 사람으로 한다. <개정 2011.12.31>
Если ребенок-иждивенец, не являющийся резидентом или прямым потомком, временно покинул свое постоянное или временное место жительства в связи с обучением, лечением болезни, работой или ведением бизнеса, он считается лицом, проживающим совместно, согласно пункту 1, подпункту 4.
부양자녀에 해당하는지 여부의 판정은 해당 소득세 과세기간 종료일 현재의 상황에 따른다. 다만, 해당 소득세 과세기간 종료일 전에 사망한 자 또는 장애가 치유된 자에 대해서는 사망일 전일 또는 치유일 전일의 상황에 따른다. <개정 2011.12.31, 2013.1.1>
Определение того, является ли лицо ребенком-иждивенцем, производится по состоянию на конец соответствующего налогового периода подоходного налога. Однако, в отношении лиц, умерших до конца соответствующего налогового периода подоходного налога, или лиц, у которых 장애 прошло, определение производится по состоянию на день, предшествующий дню смерти, или на день, предшествующий дню излечения.
부양자녀가 해당 소득세 과세기간 중에 18세 미만에 해당하는 날이 있는 경우에는 제3항 본문에도 불구하고 18세 미만으로 본다. <개정 2013.1.1>
Если в течение соответствующего налогового периода подоходного налога имеются дни, когда ребенок-иждивенец не достиг 18 лет, то, несмотря на основную часть пункта 3, он считается лицом, не достигшим 18 лет.
거주자의 부양자녀가 다른 거주자의 부양자녀에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 어느 한 거주자의 부양자녀로 한다.
В случае, если ребенок-иждивенец резидента является ребенком-иждивенцем другого резидента, он определяется как ребенок-иждивенец одного из резидентов в соответствии с порядком, установленным Указом Президента.
제1항부터 제5항까지의 규정에도 불구하고 반기 신청이 있는 경우에는 해당 요건에 해당하는지 여부의 판정은 해당 소득세 직전 과세기간 종료일 현재의 상황에 따른다. <신설 2018.12.24, 2019.12.31>
Несмотря на положения пунктов 1-5, при наличии полугодового заявления, определение соответствия требованиям производится по состоянию на конец предыдущего налогового периода подоходного налога. <Введено 2018.12.24, 2019.12.31>
Перевод
Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.
Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.