Статья 100-5 (Расчет трудового стимулирующего пособия)

제100조의5 근로장려금의 산정

Ведомство: 재정경제부
Действует с: 2026-01-01
Статьи: 362

Оригинал (корейский)

Перевод

①

근로장려금은 총급여액 등을 기준으로 다음 각 호의 구분에 따라 계산한 금액으로 한다. <개정 2011.12.31, 2014.1.1, 2016.12.20, 2017.12.19, 2018.12.24, 2019.12.31, 2021.12.28, 2022.12.31, 2024.12.31>

1. 단독가구인 경우: 다음 각 목의 구분에 따라 계산한 금액<img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=123287031" alt="img123287031" >┌──┬────────┬────────────────┐│목별│총급여액 등 │근로장려금 │├──┼────────┼────────────────┤│가 │400만원 미만 │총급여액 등× 400분의 165 │├──┼────────┼────────────────┤│나 │400만원 이상 │165만원 ││ │900만원 미만 │ │├──┼────────┼────────────────┤│다 │900만원 이상 │165만원-(총급여액 등-900만원)× ││ │2천200만원 미만 │1천300분의 165 │└──┴────────┴────────────────┘</img>
2. 홑벌이 가구인 경우: 다음 각 목의 구분에 따라 계산한 금액<img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=123287525" alt="img123287525" >┌──┬────────┬─────────────────────────┐│목별│총급여액 등 │근로장려금 │├──┼────────┼─────────────────────────┤│가 │700만원 미만 │총급여액 등×700분의 285 │├──┼────────┼─────────────────────────┤│나 │700만원 이상 │285만원 ││ │1천400만원 미만 │ │├──┼────────┼─────────────────────────┤│다 │1천400만원 이상 │285만원-(총급여액 등-1천400만원)× 1천800분의 285 ││ │3천200만원 미만 │ │└──┴────────┴─────────────────────────┘</img>
3. 맞벌이 가구인 경우: 다음 각 목의 구분에 따라 계산한 금액<img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=147212195" alt="img147212195" >┌──┬────────┬──────────────┐│목별│총급여액 등 │근로장려금 │├──┼────────┼──────────────┤│가 │800만원 미만 │총급여액 등×800분의 330 │├──┼────────┼──────────────┤│나 │800만원 이상 │330만원 ││ │1천700만원 미만 │ │├──┼────────┼──────────────┤│다 │1천700만원 이상 │330만원-(총급여액 등-1천700 ││ │4천400만원 미만 │만원)× 2천700분의 330 │└──┴────────┴──────────────┘</img>

Трудовое стимулирующее пособие рассчитывается на основе общей суммы заработной платы и других доходов в соответствии со следующими категориями. <Изменено 31.12.2011, 01.01.2014, 20.12.2016, 19.12.2017, 24.12.2018, 31.12.2019, 28.12.2021, 31.12.2022, 31.12.2024> 1. Для одиноких домохозяйств: сумма, рассчитанная в соответствии со следующими подпунктами. <img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=123287031" alt="img123287031"> ┌──┬────────┬────────────────┐ │Категория│ Общая сумма заработной платы и др. │ Трудовое стимулирующее пособие │ ├──┼────────┼────────────────┤ │а │ Менее 4 миллионов вон │ Общая сумма заработной платы и др. × 165/400 │ ├──┼────────┼────────────────┤ │б │ От 4 миллионов вон │ 1,65 миллиона вон │ │ │ Менее 9 миллионов вон │ │ ├──┼────────┼────────────────┤ │в │ От 9 миллионов вон │ 1,65 миллиона вон - (общая сумма заработной платы и др. - 9 миллионов вон) × │ │ │ Менее 22 миллионов вон │ 165/1300 │ └──┴────────┴────────────────┘ 2. Для домохозяйств с одним работающим: сумма, рассчитанная в соответствии со следующими подпунктами. <img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=123287525" alt="img123287525"> ┌──┬────────┬─────────────────────────┐ │Категория│ Общая сумма заработной платы и др. │ Трудовое стимулирующее пособие │ ├──┼────────┼─────────────────────────┤ │а │ Менее 7 миллионов вон │ Общая сумма заработной платы и др. × 285/700 │ ├──┼────────┼─────────────────────────┤ │б │ От 7 миллионов вон │ 2,85 миллиона вон │ │ │ Менее 14 миллионов вон │ │ ├──┼────────┼─────────────────────────┤ │в │ От 14 миллионов вон │ 2,85 миллиона вон - (общая сумма заработной платы и др. - 14 миллионов вон) × 285/1800 │ │ │ Менее 32 миллионов вон │ │ └──┴────────┴─────────────────────────┘ 3. Для домохозяйств с обоими работающими: сумма, рассчитанная в соответствии со следующими подпунктами. <img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=147212195" alt="img147212195"> ┌──┬────────┬──────────────┐ │Категория│ Общая сумма заработной платы и др. │ Трудовое стимулирующее пособие │ ├──┼────────┼──────────────┤ │а │ Менее 8 миллионов вон │ Общая сумма заработной платы и др. × 330/800 │ ├──┼────────┼──────────────┤ │б │ От 8 миллионов вон │ 3,3 миллиона вон │ │ │ Менее 17 миллионов вон │ │ ├──┼────────┼──────────────┤ │в │ От 17 миллионов вон │ 3,3 миллиона вон - (общая сумма заработной платы и др. - 17 │ │ │ Менее 44 миллионов вон │ миллионов вон) × 330/2700 │ └──┴────────┴──────────────┘

②

제1항에도 불구하고 반기 신청에 따른 근로장려금은 다음 각 호의 구분에 따른 금액으로 한다. <개정 2024.12.31>

1. 1월 1일부터 6월 30일까지 발생한 소득분(이하 이 절에서 "상반기 소득분"이라 한다)에 대한 근로장려금: 다음의 계산식에 따라 계산한 금액을 해당 기간의 총급여액 등으로 보아 제1항 각 호의 구분에 따라 계산한 금액의 100분의 35에 해당하는 금액<img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=147212197" alt="img147212197" >┌───────────────────────────────┐│ ││ ││ A × C ││ ──── ││ B ││ ││ ││ ││ A: 상반기의 「소득세법」 제164조의 지급명세서 및 같은 법 ││ 제164조의3의 간이지급명세서에 따른 근로소득 ││ B: 대통령령으로 정하는 근무월수 ││ C: 대통령령으로 정하는 근무월수 + 6 ││ ││ │└───────────────────────────────┘</img>
2. 7월 1일부터 12월 31일까지 발생한 소득분(이하 이 절에서 "하반기 소득분"이라 한다)에 대한 근로장려금: 제1항 각 호의 구분에 따라 계산한 금액에서 이미 환급받은 상반기 소득분에 대한 근로장려금을 뺀 금액

Несмотря на пункт 1, трудовое стимулирующее пособие, назначенное на основе полугодовой заявки, составляет сумму в соответствии со следующими категориями. <Изменено 31.12.2024> 1. Трудовое стимулирующее пособие за доход, полученный с 1 января по 30 июня (далее в этой главе "доход за первую половину года"): сумма, составляющая 35/100 от суммы, рассчитанной в соответствии с подпунктами пункта 1, рассчитанная по следующей формуле, рассматриваемая как общая сумма заработной платы и других доходов за соответствующий период. <img src="http://www.law.go.kr/flDownload.do?flSeq=147212197" alt="img147212197"> ┌───────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ A × C │ │ ──── │ │ B │ │ │ │ │ │ │ │ A: Рабочий доход согласно платежным ведомостям, предусмотренным статьей 164 Закона о подоходном налоге, и упрощенным платежным ведомостям согласно статье 164-3 того же Закона за первую половину года. │ B: Количество месяцев работы, определяемое указом президента. │ C: Количество месяцев работы, определяемое указом президента + 6. │ │ │ │ └───────────────────────────────┘ 2. Трудовое стимулирующее пособие за доход, полученный с 1 июля по 31 декабря (далее в этой главе "доход за вторую половину года"): сумма, рассчитанная в соответствии с подпунктами пункта 1, за вычетом трудового стимулирующего пособия за доход за первую половину года, которое уже было возвращено.

③

제1항 및 제2항을 적용하는 경우 거주자의 배우자(비거주자는 제외한다. 이하 이 항에서 같다)가 사업소득, 근로소득 또는 종교인소득이 있을 때에는 해당 거주자와 그 배우자 중 제100조의6에 따라 근로장려금을 신청한 자의 총급여액 등에 그 배우자의 총급여액 등을 합산하여 총급여액 등을 산정한다. <개정 2014.1.1, 2017.12.19, 2018.12.24, 2020.12.29>

При применении пунктов 1 и 2, если супруг (супруга) резидента (за исключением нерезидентов; далее в этом пункте то же самое) имеет доход от предпринимательской деятельности, рабочий доход или доход от религиозной деятельности, общая сумма заработной платы и других доходов для расчета определяется путем суммирования общей суммы заработной платы и других доходов этого супруга (супруги) к общей сумме заработной платы и других доходов лица, подавшего заявление на получение трудового стимулирующего пособия в соответствии со статьей 100-6. <Изменено 01.01.2014, 19.12.2017, 24.12.2018, 29.12.2020>

④

제1항 및 제2항에도 불구하고 제100조의3제1항제4호에 따른 재산의 합계액이 1억7천만원 이상인 경우에는 제1항 및 제2항에 따라 계산한 금액의 100분의 50에 해당하는 금액을 근로장려금으로 한다. <신설 2014.1.1, 2018.12.24, 2019.12.31, 2022.12.31>

Несмотря на пункты 1 и 2, если общая сумма активов, указанных в подпункте 4 пункта 1 статьи 100-3, составляет 170 миллионов вон или более, трудовое стимулирующее пособие составляет 50/100 от суммы, рассчитанной в соответствии с пунктами 1 и 2. <Введено 01.01.2014, 24.12.2018, 31.12.2019, 31.12.2022>

⑤

제1항, 제2항 및 제4항에도 불구하고 근로장려금은 총급여액 등의 구간별로 작성한 대통령령으로 정하는 근로장려금산정표를 적용하여 산정한다. <개정 2014.1.1, 2018.12.24, 2019.12.31>

Несмотря на пункты 1, 2 и 4, трудовое стимулирующее пособие рассчитывается путем применения таблицы расчета трудового стимулирующего пособия, установленной указом президента и составленной для каждого диапазона общей суммы заработной платы и других доходов. <Изменено 01.01.2014, 24.12.2018, 31.12.2019>

Перевод

Машинный перевод. Приоритет имеет корейский текст.

Текст закона воспроизведён из 법제처 국가법령정보센터. Это информация, а не юридическая консультация.